《永言配命，自求多福》原文與賞析

侯^①服于周，天命靡常^②。殷士^③膚敏^④，祼將^⑤于京。……無(wú)念爾祖，聿^⑥脩^⑦厥德。永言^⑧配命，自求多福。(《詩(shī)經(jīng)·文王》)

注釋

①侯，只有。②靡常：無(wú)常。③殷士：殷商屬臣。④膚敏：說(shuō)法不一，有的說(shuō)黽勉努力，有的說(shuō)美麗聰明。⑤祼(guàn)將：祼，帝王酌酒祭祖或宴飲賓客之禮;將，舉行。⑥聿(yù)：語(yǔ)首助詞。⑦脩：通“修”。⑧言(yān)：語(yǔ)助詞。配：合乎。

譯文

殷商子孫服周邦，因?yàn)樘烀o(wú)常。殷商屬臣多勤勉，京師祭酒助周王。……莫把祖先常念懷，修養(yǎng)品德記心間。合乎天命要永遠(yuǎn)，福氣多多自求來(lái)。

感悟

如果人類歷史發(fā)展真有什么“天命”的話，那么，這命不在“上天”而在于“人心”。一個(gè)順應(yīng)民心、符合民意、謀求民利、激發(fā)民力的社會(huì)必然是充滿勃勃生機(jī)、迅猛發(fā)展的社會(huì)。