《以奇為正，以正為奇》原文與賞析

太宗曰：“吾之正，使敵視以為奇;吾之奇，使敵視以為正，斯所謂‘形人者’歟?以奇為正，以正為奇，變化莫測，斯所謂‘無形者’歟?”靖再拜曰：“陛下神圣^①，迥^②出古人，非臣所及。”(《唐李問對·卷上》)

【注釋】①神圣：圣明。②迥(jiǒng)：遠。

【譯文】太宗說：“我用正兵，使敵人看后誤認為是奇兵;我用奇兵，使敵人看后誤認為是正兵，這就是孫子所說的‘用種種假象迷惑敵人’嗎?能把奇兵變為正兵，把正兵變為奇兵，變化莫測，這就是‘自己不露形跡’嗎?”李靖向太宗再拜而后說：“陛下圣明，遠超古人，不是下臣我所能達到的。”

【評說】孫子認為，大凡作戰要“正”兵迎敵，“奇”兵取勝。這種樸素的軍事辯證法思想也極大地啟發了后代明君賢將。“以奇為正、以正為奇”正是對孫子奇正思想的繼承與創造。正如曲徑通幽和條條大道通羅馬一樣，世上事情往往都有很多實現途徑，而迂回之道卻常常是巧妙、隱秘而又最安全。