《投之亡地然后存，陷之死地然后生》原文與賞析

施無法^①之賞，懸無政^②之令;犯三軍之眾，若使一人。犯之以事，勿告以言;犯^③之以利，勿告以害。投之亡地然后存，陷之死地然后生。夫眾陷于害，然后能為勝敗。(《九地篇第十一》)

【注釋】①無法：指超出慣例。②無政：打破常規。③犯：驅使和使用。

【譯文】施行超出慣例的獎賞，頒發打破常規的命令;指揮三軍士卒就如同使喚一個人一樣。命令士卒執行任務，而不告訴他們其中意圖;只告訴他們其中有利一面，不告訴他們危害一面。把士卒投入危地然后才能保存，把他們置于絕地然后才能死而復生。只有將士卒陷入絕境之中，然后才能力爭勝利。

【評說】在孫子眼中，將帥是絕對的主宰和英雄，而士兵則處于一種被動和服從的地位。孫子這種“愚兵”思想自然不應提倡，但他對精神力量的肯定值得借鑒。對于一個陷入絕境和孤立無援的人，一種求生的希望往往可以使其奮不顧身，絕處逢生。如此，毀滅，往往是重新的開始。