《唯女子與小人難養(yǎng)》原文與賞析

孔子曰：“唯女子與小人為難養(yǎng)^①也;近之則不遜^②，遠(yuǎn)之則怨。^③”(《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》二十五)

注釋

①難養(yǎng)：難以供養(yǎng)，這兒指難以相處。②不遜：無(wú)禮，不恭。③怨：埋怨，怨恨。

譯文

孔子說(shuō)：“只有女人和小人是很難相處的。你親近了，他們就會(huì)無(wú)禮;你疏遠(yuǎn)了，他們又埋怨。”

感悟

孔子為什么把女人與小人放在一起?因?yàn)槟菚r(shí)候女人在經(jīng)濟(jì)、人格上都未獨(dú)立，她們?cè)谏眢w、心理上對(duì)男人有過(guò)多的依賴，與男人相處時(shí)，既諂媚、恐慌，又自卑、不滿。因此便多蠻婦、怨婦。