《師出有名》原文與賞析

夫兵，莫大于握其樞。兵之樞，名義而已。我執其名而加敵以惡名，我仗其義而加敵以不義，則三軍之出，烈烈炎炎，上洞于天，下徹于泉，中橫乎四表，旌之所麾^①，士氣奮而敵威摧矣。(《本謀第一》)

【注釋】①麾(huī)：指揮，指向。

【譯文】用兵，最大的莫過于掌握關鍵。出兵關鍵在于是否合乎名與義。我師出有名而把惡名加給敵人，我仗義出兵而把不義加給敵人，那么三軍一出動必然聲勢浩大，上可驚天，下可動地，中可威震四方，戰旗所指，士氣定能發奮從而摧毀敵人淫威。

【評說】正義與否決定戰爭的性質，而戰爭的性質又將最終決定戰爭的成敗。