《人情人義》原文與賞析

何謂人情?喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲，七者弗學而能。何謂人義?父慈、子孝、兄良、弟弟、夫義、婦聽、長惠、幼順、君仁、臣忠，十者謂之人義。(《禮記·禮運》)

注釋

人情：這里指人的天性。人義：指人的倫理道德準則。良：溫和。弟弟(tì)：做弟弟的要敬順兄長。第二個“弟”字，同“悌”。

譯文

什么叫做“人情”?喜、怒、哀、懼、愛、惡、欲，這七種不學就會的情感就是“人情”。什么叫做“人義”?做父親的要慈愛子女，做兒子的要孝敬父母，做兄長的要愛護弟弟，做弟弟的敬順兄長，做丈夫的對妻子要重情義，做妻子的對丈夫要溫順，年長的人要關愛年幼的人，年幼的人要聽從年長人的教導，做國君的對臣下要仁愛，做臣子的對國君要忠誠，這十個方面道德行為規(guī)范就是“人義”。

評說

儒家不一味地強調人的自然屬性，而是在承認人的天性的同時注重人的社會屬性，重視后天教化的作用。儒家所說的“人”，是處在不同人倫關系中、有著不同社會角色的立體的人。人倫，即是人與人之間的道德行為規(guī)范。“十義”，即十種應遵循的人際關系。儒家強調血緣關系，重視親情，以人為本，以家為本，從親屬開始，漸次于疏。也有人把朋友作為“十義”之一，即父慈、子孝、兄愛、弟恭、夫和、婦順、朋誼、友信、君仁、臣忠。此外，朋友還是五倫之一，即父子、夫婦、兄弟、朋友、君臣。