《火續(xù)不滅》原文與賞析

死者棄^①身，其行不亡。譬如種谷，種敗于下，根生莖葉，實(shí)出于上。作行不斷，譬如燈燭，輾轉(zhuǎn)^②燃之，故炷雖消，火續(xù)不滅。行有罪福，如人夜書，火滅字存。(《佛說孛經(jīng)》)

注釋

①棄：舍去。②輾轉(zhuǎn)：翻來覆去地來回轉(zhuǎn)動(dòng)。

譯文

死去的人雖然身體腐爛了，但是所做過的事情不會(huì)消失。好比在地下種谷子，根萌生莖葉，果實(shí)卻長在上面。不停地做事，就好比燈燭，不斷地將其點(diǎn)燃，光明雖然消退了，但是火苗卻綿綿不斷。人的行為也會(huì)招致罪罰或獲得福祉，好比人在夜晚寫字，要用燈光照耀，雖然燈光熄滅后看不見字跡，但是字已經(jīng)保存下來了。

感悟

一個(gè)人做任何事情都必然會(huì)產(chǎn)生影響，都必將會(huì)導(dǎo)致善惡報(bào)應(yīng)。“如人夜書，火滅字存”這個(gè)比喻，生動(dòng)、形象地說明了：人無法回避自己的行為所導(dǎo)致的結(jié)果。