《風動心搖樹》原文與賞析

風動心搖樹，云生性起塵，若明^①今日事，昧^②卻本來人。(《五燈會元》卷二)

注釋

①明：明白。②昧：不明白。

譯文

風吹動時心就會像樹一樣地擺動，云生成時本性就會像塵土一樣揚起，如果總是想弄明白現實中的這些事情，反而會不明白本來的自我。

感悟

不要注重外界的事物而忽視了自己的心性，要重視自己良好的內心世界的塑造，對自身有所要求，努力保持淡定的心態，不要讓“花花世界”擾亂了自己內心的寧靜，更不要去隨波逐流。這應該是保持高尚而獨立人格的有效方法。