《負笈立雪》原文與賞析

負笈^①千里，蘇章從師^②之殷;立雪程門^③，游楊^④敬師之至。

【注釋】①負笈(jí)：背著書箱到遠處去求學(xué)，“笈”即書箱。②從師：跟隨老師學(xué)習(xí)。③立雪程門：“程”指宋代著名的理學(xué)家程頤。楊時四十歲時曾與游酢拜見程頤，程頤正在閉目養(yǎng)神，他們不敢打擾，站在門外等候。等程頤察覺時，門外已雪深一尺，二人還立在那里。④游楊：指北宋學(xué)者游酢、楊時。

【譯文】背著書箱千里去求學(xué)，可見蘇章拜師的誠懇;立雪程門，可知游酢、楊時恭敬地向老師求教的誠意。

【評說】真正立志求學(xué)者，都有一顆誠摯之心，都有對學(xué)問和老師的敬畏之心。“程門立雪”所宣揚的那種尊師重道、誠摯求學(xué)的精神影響了一代又一代的中國人，成為表現(xiàn)中華文化尊師重道傳統(tǒng)美德的典型事例，至今為人們廣泛傳誦。