治家名言·增廣賢文—清周希陶《二十九》原文|譯文|賞析
【原文】
遠水難救近火,遠親不如近鄰。有茶有酒多兄弟,急難何曾見一人。人情似紙張張薄,世事如棋局局新。
【譯文】
遠處的水救不了近處的火,即使再好的遠親也不如近鄰能夠及時幫忙。一個人有茶吃有酒喝的時候朋友也多,但是到急難的時候卻沒有一個朋友出來幫助。人情就好像紙一樣,每一張都是薄薄的;世上的事往往像下棋一樣,每一局都變化萬千。
治家名言·增廣賢文—清周希陶《二十九》原文|譯文|賞析
【原文】
遠水難救近火,遠親不如近鄰。有茶有酒多兄弟,急難何曾見一人。人情似紙張張薄,世事如棋局局新。
【譯文】
遠處的水救不了近處的火,即使再好的遠親也不如近鄰能夠及時幫忙。一個人有茶吃有酒喝的時候朋友也多,但是到急難的時候卻沒有一個朋友出來幫助。人情就好像紙一樣,每一張都是薄薄的;世上的事往往像下棋一樣,每一局都變化萬千。
上一篇:治家名言·增廣賢文—清周希陶《二十八》原文|譯文|賞析
下一篇:治家名言·增廣賢文—清周希陶《三十》原文|譯文|賞析