《攻其無備，出其不意》原文與賞析

威王曰：“以一擊十，有道乎?”孫子曰：“有。攻^①其無備，出其不意。”威王曰：“地平卒齊，合而北者，何也?”孫子曰：“其陣無鋒 ②也。”威王曰：“令民素聽，奈何?”孫子曰：“素信。”威王曰：“善哉!言兵勢不窮。”(《威王問》)

【注釋】①攻：原為“功”。②鋒：原為“逢”。

【譯文】齊威王問道：“以一攻十，有什么規律嗎?”孫臏回答說：“有的。要在敵人毫無防備的時候發起攻擊，使之出乎敵人的意料之外。”威王又問道：“地勢平坦，士卒整齊，剛一交鋒便失敗了，這是為什么呢?”孫臏回答說：“這是因為陣形中缺少精銳的先鋒。”齊威王問道：“要讓士卒平時就養成服從命令的習慣，又該如何呢?”孫臏回答說：“(為將者)必須講究誠信。”齊威王說：“太好了!你所說用兵之法實在奧妙無窮啊。”

【評說】攻其無備、出其不意，是古代兵法中“權詐用兵”的精髓。它不僅是兵家極力推崇的戰術總則，也是現代企業拓展事業的重要方略。