《百姓足，君孰與不足》原文與賞析

哀公^①問于有若^②曰：“年饑，用不足，如之何^③?”有若對曰：“何不徹乎^④?”曰：“二，吾猶不足，如之何其徹也?”對曰：“百姓足，君孰與^⑤不足?百姓不足，君孰與足?”(《論語·顏淵》九)

注釋

①哀公：魯哀公，魯國國君。②有若：孔子的弟子，即有子。③如之何：何如之，怎么對待它。④徹：古代的一種稅制，稅率為十分之一，即民取其九、公取其一。這是一種有利于民的、稅率相對較低的稅制。⑤孰與：哪兒還有。

譯文

哀公問有子：“災年饑荒，費用不夠，怎么辦?”有子回答說：“為什么不實行徹稅制呢?”哀公說：“取十分之二，我還嫌不夠呢，怎么能實行只取十分之一的徹稅制呢?”有子說：“老百姓夠用了，國君哪還有不夠用的?老百姓不夠用，國君哪還能夠用?”

感悟

政府行政開支龐大、無節制，是我國目前行政管理中存在的一個弊端。應“取之有時，用之用節”(朱熹)。節用厚民、讓利于民、藏富于民才對呀!