《不孝父母，當墮地獄》原文與賞析

人生世間不孝父母，不敬沙門^①，不行仁義^②，不學經戒，不畏后世者，其人身死，當墮地獄。(《法苑珠林》)

注釋

①沙門：梵文Sramana的音譯，“沙門那”的簡稱，也譯為“娑門”、“桑門”、“喪門”等，意為“勤勞”、“功勞”、“靜志”、“修道”等。原是對古印度反婆羅門教思潮各個派別出家人的通稱，佛教盛行后即專指佛教僧侶。②仁義：“仁”即對人親善、仁愛。“義”指合宜的道德、行為或道理。

譯文

人生在世，如果不孝順父母，不尊重僧人，行為不仁義，不學習佛經及其戒律，不怕后世遭報應，這樣的人，死后就應當墮入地獄。

感悟

這段話的基本出發點，是人要有所敬畏，要從心里尊重、景仰、敬畏一切崇高、莊嚴的事物，特別是應該敬重、關愛自己的父母。這個基本出發點，永遠不會錯。