《列御寇·好漚鳥者》注釋,意譯與解說

海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游^①，漚鳥之至者百住而不止^②。其父曰：“吾聞漚鳥皆從汝游，汝取來，吾玩之。”明日之海上，漚鳥舞而不下也。

—— 《列子·黃帝》

【注釋】

①漚 (ou)： “即 “鷗”，指海鷗。②住： 當作 “數”。釋文云： 住者數。

【意譯】

海邊有個喜歡海鷗的人，每天早晨到海上去，和海鷗一起游玩。海鷗來到他身邊的，數以百計連接不斷。有一天，他的父親對他說：“我聽說海鷗都和你在一起游玩，你抓來讓我玩玩吧!”第二天，他再到海上去，海鷗只在天空中盤旋飛舞， 再也不落下來了。

【解說】

鷗鳥之所以與海上之人相居和諧，是因為此好漚者心和形順，所以它們并不懼怕。可一旦他心有企圖，心動于內，自然形變于外，兩者情性相背，所以鷗鳥舞而不下。顯然，作者是想告訴我們： 只要你對對方心慮專一，不懷二心，即使是木石也會與你和睦相處。因為你誠心充于內，坦蕩形于外，即使不能完全忘卻利害，消除猜忌，總不會產生牴牾。假近以征遠，借末以明本，從這則寓言中我們同樣可以悟出一些具有普遍意義的道理。做人處世，貴在神會。心里一旦有鬼，無論怎樣掩飾，總會形變于外，誰也不愿與一個居心不正存心不良的人交往， 只有以誠相待， 才能和睦相處。

【相關名言】

凡物各自有根本， 種禾終不生豆苗。

——顧況