招搖過市
春秋時期,孔子曾做過魯國大司寇,因與當權者意見不合而被疏遠。于是,孔子帶領著子路、顏回等一批學生,千辛萬苦地來到了衛國,推行自己的政治主張。當時,衛國的國君衛靈公很熱情地接待了孔子。衛靈公的夫人叫南子,很得衛靈公的寵信,南子很大程度上把持著衛國的政權。
衛靈公聽說孔子是個大學問家,對他很尊敬,甚至還半開玩笑似的說要和孔子結為兄弟。孔子起初還真的以為衛靈公很賞識自己,很快會重用自己,便也很高興。實際上衛靈公此人昏庸無能,對治理國家根本就不感興趣。衛國的大權被他的妻子南子掌控。
南子知道孔子名聲很大,也派人去對孔子說:“想和衛國國君結為兄弟的人,一定得拜見我。我很希望能見見您。”孔子本不想去,可如果不去的話,得罪了衛靈公的夫人南子,可能會影響自己治國策略的推廣。孔子只好到宮中去見南子。
南子在接見孔子時,故意只隔開一層薄薄的紗簾,而且還把衣服上裝飾的玉佩弄得叮當作響,向孔子賣弄風騷,讓孔子尷尬極了。孔子隔著帷帳向北行了個禮,就匆匆離去了。孔子的學生子路知道這件事后,氣呼呼地埋怨老師不該和這種風騷輕浮的女人見面,覺得這樣有失老師的尊嚴。孔子覺得子路錯怪了他,便急得對天發誓說:“我之所以去見南子,是由于她掌握著衛國的實權。我本來是想去向她宣傳我的政治主張的。如果我有半句向你說謊,老天爺一定會懲罰我的呀!”
過了幾天,衛靈公和南子兩人乘一輛非常華麗的車子出游,并由一名太監雍渠陪著,特意讓孔子坐在第二輛車中,跟在后面。招搖過市,引來很多百姓的圍觀。南子則在車中向衛靈公搔首弄姿,媚態百出。結果,孔子生氣地說:“衛靈公根本不是一個想把國家治理好的人,他只不過是一個好色之徒罷了。”
后來,孔子在衛國住了一個多月,見衛靈公確實沒有重用他的意思,便帶著學生們匆匆地離開衛國,前往曹國去了。
史料記載:“居衛月余,靈公與夫人同車,宦者雍渠參乘,出,使孔子為次乘,招搖市過之。”人們便由此引申出“招搖過市”的成語。
——《史記·孔子世家》
【故事啟示】 孔子從魯國來到衛國,向當權者宣揚自己的政治主張。當他看到衛靈公只是一個好色之徒,無心政事,而衛靈公之妻也不過是一個輕浮風騷的女子,便毅然帶領著學生離開衛國,前往曹國。孔子周游列國的故事啟示我們,要在合適的地方發揮自己的能力,趁早離開那些不適合自己的地方。
【成語釋義】 在公開場面故意制造聲勢,引人注意。招搖,故意炫耀自己;市,街。
【活用例句】 他愛慕虛榮,時常穿著一身偽名牌的衣服~,所以大家很反感他。
【近義】 引人注目
【反義】 匿影藏形
上一篇:《拔幟易幟》出處與譯文翻譯,成語故事《拔幟易幟》意思解讀
下一篇:《指鹿為馬》出處與譯文翻譯,成語故事《指鹿為馬》意思解讀