倪瓚《【黃鐘】人月圓·【越調】小桃紅·【雙調】折桂令》題解|注釋|鑒賞

倪瓚

倪瓚（1301—1374），元代著名書畫家、詩文作家、散曲家。字元鎮，號風月主人、云林子、滄浪漫士、凈名庵主、懶瓚、倪迂等。無錫人。自幼讀書。過目不忘，稍長，博覽群書，愛作詩，不事雕琢，善寫山水小景，自成一家。又善琴操，精通音律，與當時文人虞集、張雨等交誼甚深。至正初年，散財于親友，棄家隱居五湖三泖間，圖寫煙林、竹枝小品。元末兵亂，張士誠招之不出。存世散曲有小令〔黃鐘·人月圓〕等12首。

【黃鐘】人月圓

傷心莫問前朝事，重上越王臺^①。鷓鴣啼處^②，東風草綠，殘照花開。悵然孤嘯^③，青山故國^④，喬木蒼苔。當時明月，依依素影^⑤，何處飛來？

【題解】

重登古跡越王臺，作者看到的是鷓鴣啼鳴，殘陽斜照，草綠花開，一派凄涼景象，見景傷懷，不禁悲從中來，一股吊古傷今之情油然而生。“傷心莫問前朝事”，似嘆似問，表現了作者對朝代更迭、今昔陵替的隱痛難忍的悵惘之情。

【注釋】

①越王臺——春秋時代越王勾踐為招賢納士而修建的高臺，在今浙江省紹興市。

（2）鷓鴣——鳥名，啼聲凄苦，似在說：“行不得也哥哥。”

③悵然孤嘯——心中惆悵，獨自悲嘆長嘯。

④故國——舊國，前朝。

⑤依依——輕柔的樣子。素影，指月光。

驚回一枕當年夢，漁唱起南津^①。畫屏云嶂^②，池塘春草，無限消魂。舊家應在，梧桐覆井^③，楊柳藏門^④。閑身空老^⑤，孤篷聽雨^⑥，燈火江村。

【題解】

這首小令所表現的是對往事的留戀和對今天的傷嘆。以往詩畫流連的生活是那樣美好，因而一經憶起，就為之心向神往。但往事不再，故園早已是一片荒蕪；現實的境況是孤身一人飄零在外，空老而不得志。全曲彌漫著惆悵與悲哀的情緒，令人讀后一掬同情之淚。

【注釋】

①南津—水的南岸渡口。

②“畫屏”二句——形容當年繪畫吟詩，流連光景的美好生活。畫屏云嶂，屏風上畫著云和山。

③梧桐覆井——梧桐樹覆蓋在井臺上。

④楊柳藏門——門戶被楊樹柳樹遮掩。

⑤閑身——清閑之身。空老，徒然老去。

⑥孤篷——孤舟的船篷，此指孤舟。

【越調】小桃紅

一江秋水澹寒煙^①，水影明如練，眼底離愁數行雁。雪晴天^②，綠紅蓼參差見^③。吳歌蕩槳^④，一聲哀怨，驚起白鷗眠。

【題解】

這是一首寫江上秋景的小令。淡淡寒煙，江水澄凈，綠蘋紅寥，色彩斑斕，畫面上遠景近景，動靜結合，歷歷可見。后半部寫舟人蕩槳，響起幽怨的歌聲，驚飛白鷗，則使畫面透出一股活力。作者是位著名畫家，這首小曲也可以稱得上是“詩中有畫”吧。

【注釋】

①澹——淺淡的樣子；澹寒煙，指水面上升起薄薄的霧氣。

②雪晴天——十分晴朗明亮的天。雪，指明朗，明亮。

③綠蘋（pín）紅蓼（liǎo）——泛指紅綠相間的水生植物。

④吳歌——江南地區的民歌。

【雙調】折桂令

擬張鳴善

草茫茫秦漢陵闕^①，世代興亡，卻便似月影圓缺。山人家堆案圖書^②，當窗松桂，滿地薇蕨^③。侯門深何須刺謁^④？白云自可怡悅。到如今世事難說，天地間不見一個英雄，不見一個豪杰。

【題解】

本支曲子為模擬張鳴善風格或作品所作。張鳴善，元曲家，本書有傳。曲中感嘆世事興衰，抒發隱逸志趣，也感嘆現實充斥庸碌之輩。不事雕琢，雅俗并用，有自然質樸之風，讀后頗能耐人尋味。

【注釋】

①“草茫茫”三句——意謂秦漢皇帝的陵墓長滿了荒草，朝代興衰，與月有圓缺的大自然規律一樣，不可扭轉。陵闕，皇帝的墓地。

②山人——山中之人，指隱士。

③薇蕨（jué）——兩種野菜名，可以食。

④“侯門”二句——意謂何必求見于權貴之家，山野風光就令人愉快高興。刺，拜客的名片；刺謁，即求見，拜見。