《先秦散文·尉繚子·十二陵》原文鑒賞

威在于不變，惠在于因時^①，機在于應事^②，戰在于治氣，攻在于意表^③，守在于外飾^④，無過在于度數^⑤，無困在于豫備，慎在于畏小，智在于治大，除害在于敢斷，得眾在于下人。

悔在于任疑，孽在于屠戮，偏在于多私，不祥在于惡聞己過，不度在于竭民財^⑥，不明在于受間，不實在于輕發，固陋在于離賢，禍在于好利，害在于親小人，亡在于無所守，危在于無號令。

【注釋】 ①因時：適時，及時。 ②機：機變。 ③意表：意外。 ④外飾：指偽裝惑敵。 ⑤度數：掌握分寸。 ⑥不度：無度。

【今譯】 威信在于不輕易改變號令，給人恩惠在于適時，機變在于順應事態變化，指揮作戰在于激勵士氣。進攻在于出其不意，防守在于迷惑敵人，不犯錯誤在于能掌握分寸，不陷困境在于提前預備。謹慎在于注重小節，明智在于治理大事，除害在于果敢決斷，得眾心在于謙恭待人。

悔恨在于憂疑失機，罪孽在于肆意殺戮。辦事不公正在于私心重，處事不吉祥在于厭惡批評，揮霍無度在于耗盡民財，不明事理在于聽信挑撥，勞而無功在于輕舉妄動，孤陋寡聞在于疏遠賢人，招禍在于貪圖財利，受害在于親近小人，丟失土地在于沒有搞好防守，危亂在于號令不行。

【總案】 本篇是作者關于治軍方面正反經驗(各十二條)的總結和概括，雖然是就治軍而言，但它具有深刻的哲理性，同樣適用于其他方面，因而具有普遍的意義。

本篇語言整飭排偶，精煉警策，相當于名言警句。