《先秦散文·老子·其安易持章(原第六十四章)》原文鑒賞

其安易持^①，其未兆易謀^②。其脆易泮^③，其微易散。為之于未有，治之于未亂。合抱之本，生于毫末^④;九層之臺，起于累土^⑤;千里之行，始于足下。為者敗之，執者失之^⑥。是以圣人無為故無敗，無執故無失。民之從，事^⑦，常于幾成而敗之^⑧。慎終如始^⑨，則無敗事。是以圣人欲不欲^⑩，不貴難得之貨;學不學⁽¹¹⁾，復眾人之所過⁽¹²⁾。以輔萬物之自然而不敢為。

【注釋】 ①持：把握、把持。 ②未兆：尚未顯現。 ③脆：弱。泮：解散。 ④毫末：原指細毛的末端，此處喻事物極細微的萌芽。 ⑤累土：一堆小土塊。 ⑥執：操持。 ⑦從事：行事，辦事。 ⑧幾成：接近成功。敗之：把事情搞壞。 ⑨慎：小心對待。 ⑩欲：追求。不欲：別人不貪圖的東西。 (11)不學：別人所不學習的。(12)復：矯正。所過：所辦錯的事。

【今譯】 局面安定之時，容易把持。事情尚沒明顯的跡象時，容易圖謀。脆弱的東西容易化解，細微的事物容易打散，(所以)要在事物沒有發展之前就處理好，在禍亂沒有產生之時就要有所防備。合抱的大樹是從細小的萌芽而逐漸長成的，九層的高臺是一堆堆泥土建筑而成的，千里的征途是從腳下舉步開始走出來的。如果對事物有所作為，就要失敗;對事物進行操持，就會失去。所以圣人無為，就不會失敗，不去操持，也不會失去。人們辦事，常常在快要成功之時而失敗。(如果)能謹慎地對待事物，始終如一，就不會失敗了。所以圣人追求的是往往被別人所忽略的，不看重珍奇異寶。學習別人所不愿學的，用以矯正眾人的過失，以引導萬物歸于自然之性，但不敢妄為。

【集評】 清·成克鞏《御定道德經注》，“此章言道炳幾先之妙。”

【總案】 任何不好的東西都不是無故產生的，必有先機之兆;國家的混亂也不是突然形成的，必有其興起的征兆。所以有道之人正是要把不利的因素消除于未成之前，治國者也應在禍患未至之前有所防備。這就是此章開頭幾句的意思，體現出“慎始”，的觀點。隨之，又列舉“合抱之木生于毫末，九層之臺起于累土，千里之行始于足下”三個必然現象，進一步論述事物均是由小到大逐漸發展的。

但任何情況在其開始之時，并不見得都會被人所注意，故老子又認為如果事物已經發展壯大，不應隨意壓制或蠻橫地了斷，而直耐心引導，最終使之復歸于自然本性之中，這就提出了“慎終”的原因。只有“慎終如始”，才會不至于功虧一簣。