物理論(節(jié)選) 楊泉
元?dú)怵┐螅瑒t稱皓天。皓天,元?dú)庖病p┤欢眩瑹o他物也。
儒家立渾天以追天形,從車輪焉。周髀立蓋天,言天氣循邊而行,從磨石焉。斗極,天之中也。言天者必?cái)M之人。故自臍以下,人之陰也;自極以北,天之陰也。所以立天地者,水也;成天地者,氣也。水土之氣,升而為天;天者,君也。夫地有形而天無體,譬如灰焉,煙在上,灰在下也。渾天說天,言天如車輪,而日月旦從上過,夜從下過,故得出卯入酉;或以斗極難之,故作蓋天,言天左轉(zhuǎn),日月不行,皆緣邊為道。就渾天之說,則斗極不正;若用蓋天,則日月出入不定。夫天,元?dú)庖玻┤欢眩瑹o他物焉。
所以立天地者,水也。夫水,地之本也,吐元?dú)猓l(fā)日月,經(jīng)星辰,皆由水而興。
天者,旋也,均也。積陽為剛,其體回旋,群生之所大仰。
日者,太陽之精也。夏則陽盛陰衰,故晝長(zhǎng)夜短;冬則陰盛陽衰,故晝短夜長(zhǎng);氣之引也。行陰陽之道長(zhǎng),故出入卯酉之北;行陰陽之道短,故出入卯酉之南;春秋陰陽等,故日行中平,晝夜等也。
月,水之精。潮有大小,月有盈虧。
星者,元?dú)庵⒁玻粷h,水之精也。氣發(fā)而升,精華上浮,宛轉(zhuǎn)隨流,名之曰天河,一曰云漢,眾星出焉。
北極,天之中,陽氣之北極也。極南為太陽,極北為太陰;太陰則無光,太陽則能照,故為昏明寒暑之極也。
風(fēng)者,陰陽亂氣激發(fā)而起者也,猶人之內(nèi)氣,因喜怒哀樂激越而發(fā)也。故春氣溫,其風(fēng)溫以和,喜風(fēng)也;夏氣盛,其風(fēng)熛以怒,怒風(fēng)也;秋風(fēng)勁,其風(fēng)清以直,清風(fēng)也;冬氣□,其風(fēng)慘以烈,固風(fēng)也;此四正之風(fēng)也。又有四維之風(fēng)東北明庶,庶物出幽入明也;東南融風(fēng),以道以長(zhǎng)也,西南清和,萬物備成也;西北不周,方潛藏也。此八風(fēng)者,方土異氣,疾徐不同,和平則順,違逆則兇,非有使之者也。氣積自然,怒則飛沙揚(yáng)礫,發(fā)屋拔樹;喜則不搖枝動(dòng)草,順物布?xì)猓惶煜轮裕匀恢硪病?/p>
地者,其神曰祇,祇,成也,百生萬物備成也。其卦為坤,其德曰母。地形有高下,氣有剛?cè)幔镉芯藜?xì),味有甘苦。鎮(zhèn)之以五岳,積之以丘陵,播之以四瀆,流之以四川,蓋氣自然之體也。地發(fā)黃泉,周伏回轉(zhuǎn),以生萬物。地者,天之根本也,形西北高而東南下,東西長(zhǎng),南北短,其盡四海者也。
夫土地皆有形名,而人莫察焉。有龜龍?bào)w,有麟鳳兒,有弓弩勢(shì),有斗石象,有張舒形,有塞閉容。有隱真之安,有累卵之危,有膏英之利,有塉埆之害,此四形者,氣勢(shì)之始終,陰陽之所極也。
石,氣之核也。氣之生石,猶人筋絡(luò)之生爪牙也。
游濁為土,土氣合和,而庶物自生。
人含氣而生,精盡而死。死,猶澌也,滅也。譬如火焉,薪盡而火滅,則無光矣。故滅火之余,無遺炎矣;人死之后,無遺魂矣。
智慧多則引血?dú)猓鐭艋鹬谥唷l拇蠖鳎鲃t膏消;炷小而暗,暗則膏息,息則能長(zhǎng)久也。
谷氣勝元?dú)猓淙朔识粔郏辉獨(dú)鈩俟葰猓淙耸荻鴫邸pB(yǎng)生之術(shù),常使谷氣少,則病不生矣。
稼,借耕也;穡,猶收也;古今之言云爾。稼,農(nóng)之本;穡,農(nóng)之末;農(nóng)本輕而末重,前緩而后急。稼欲少,穡欲多;耨欲緩,收欲速:此良農(nóng)之務(wù)。
夫工匠經(jīng)涉河海,為以浮大淵,皆成乎手,出乎圣意。
夫蜘蛛之羅網(wǎng),蜂之作巢,其巧妙矣,而況于人乎!故工匠之方圓規(guī)矩出乎心,巧成于手。非睿敏精密,孰能著勛形、成器用哉?
夫五經(jīng)則四海也,傳記則四瀆也,諸子則涇渭也。至于百川溝洫畎澮,茍能通陰陽之氣,達(dá)水泉之流,以四海為歸者,皆溢也。
夫虛無之談,尚其華藻,無異春蛙秋蟬,聒耳而已。
〔注釋〕皓天:皓通“昊”,皓天即昊天。從:依照。斗極:北斗星。臍:肚臍。經(jīng):分布。大仰:崇仰。熛:火花紛飛狀。巨細(xì):大小。瀆:河流。隱真:隱通“穩(wěn)”,隱真即穩(wěn)定鎮(zhèn)靜。膏英:土地肥沃。塉埆(jīquè):土地貧瘠。游濁:指混濁之氣。澌:滅盡。谷氣:食物之氣。耨:除草。鶉麼(gōulù):巨船。勛形:事物具體形態(tài)。溝洫:水渠。畎澮:水田間的小溝。聒耳:聲音嘈雜。
(夏廣興)
〔鑒賞〕三國時(shí)吳國“處士”楊泉所撰寫的《物理論》,研究并總結(jié)了當(dāng)時(shí)的自然科學(xué)知識(shí)和生產(chǎn)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),探討并闡發(fā)了“自然之體”和“自然之理”,同時(shí)還論證了人利用和改造自然的主觀能動(dòng)性,其間蘊(yùn)含了樸素的唯物主義自然觀和無神論思想,《物理論》在南宋時(shí)已散佚,清人有輯本。
楊泉的哲學(xué)思想最重要的是在于堅(jiān)持了關(guān)于世界本原的“元?dú)?rdquo;自然本體論。這是他在繼承我國先秦至漢代關(guān)于“氣”是天地萬物本原的思想基礎(chǔ)上,又比較研究了已有的各種宇宙天體結(jié)構(gòu)學(xué)說,通過理論總結(jié)提出的。據(jù)《晉書·天文志》載,當(dāng)時(shí)的天文學(xué),主要分為蓋天、渾天、宣夜三家之說,其中以宣夜說較為科學(xué),楊泉就是此派學(xué)者。宣夜說的基礎(chǔ)是元?dú)鉄o限論,它論證了無限的宇宙空間中,充滿了氣體,從而構(gòu)成各種星球乃至無限的宇宙。楊泉認(rèn)為,渾天說與蓋天說都解釋不清日月列星的運(yùn)動(dòng)問題,他指出:“夫天,元?dú)庖病p┤欢眩瑹o他物焉。”這里的“元?dú)?rdquo;,主要是物理學(xué)意義上的物質(zhì)概念。這是很有見地的結(jié)論,現(xiàn)代宇宙科學(xué),也證明星際空間充滿著塵埃云。可見,楊泉等宣夜說學(xué)者對(duì)于氣的物質(zhì)性是有其初步的感性認(rèn)識(shí)的。
在天體結(jié)構(gòu)問題上,楊泉否定了自古以來堅(jiān)硬的固體天穹的假設(shè),以宣夜說論證浩然無邊的太虛只是唯氣而已,從而打破了蓋天說與渾天說以為宇宙是一個(gè)有形的物體的局限,進(jìn)而依據(jù)宣夜說的理論論證了自然觀上的宇宙物質(zhì)性和無限性。僅就此觀之,似乎楊泉講的是氣一元論,實(shí)際上并非如此。他說,“所以立天地者,水也”。這句話,可以解釋為天地立在水中,好像張衡在《渾天儀》中所說的,“天地各乘氣而立,載水而浮”。楊泉又說:“夫水,地之本也,吐元?dú)猓l(fā)日月,經(jīng)星辰,皆由水而興。”照這個(gè)說法,水是地之根本,天地元?dú)狻⑷赵滦浅剑际菑乃a(chǎn)生出來的。由此可知,楊泉的宇宙發(fā)生論,不是氣一元論,而是水一元論,即認(rèn)為自然界的本原是水。水里的混濁部分,下沉為土;水變?yōu)檎羝仙秊樘臁?ldquo;土氣合和而庶類自生”。這個(gè)氣就是天,土就是地,在天地和合的情況下,萬物皆自然發(fā)生。就是說這里用不著上帝,用不著造物者,毋需外物的推動(dòng),事物本身陰陽兩氣的相互作用便是天地萬物運(yùn)動(dòng)變化的原因。
關(guān)于形、神問題,楊泉也從其唯物自然觀出發(fā)加以說明,指出人也是物質(zhì)性的水之氣的產(chǎn)物:“人含氣而生,精盡而死。”他繼承桓譚、王充的神滅論思想,以薪火來比喻形神關(guān)系,人死如火滅,而火滅無光炎,故人死也無靈魂存在。關(guān)于人和自然的關(guān)系,楊泉強(qiáng)調(diào)人力可以勝天的理論。既然自然界一切事物和現(xiàn)象的運(yùn)動(dòng)變化是“氣積自然”、“陰陽激發(fā)”的“自然之理”,“非有使之者也”,人便完全可以掌握萬物變化規(guī)律的客觀性,利用和改造自然,在自己的活動(dòng)中做到“事物之宜,法天之常,既合利用,得到之方”(《織機(jī)賦》)。在發(fā)揮人力方面,楊泉極力稱贊機(jī)械的作用,用熱情的語言贊美和歌頌了手工工藝的巧手慧心,特別是他把工匠們的智慧譽(yù)為“圣意”,這在歷史上的確是很不尋常的。
楊泉是一位以研究自然科學(xué)為基礎(chǔ)而闡發(fā)唯物論的思想家,在魏晉時(shí)代,其《物理論》能夠傲然自持,未受到當(dāng)時(shí)清談浮華的玄學(xué)之風(fēng)及正與玄學(xué)合流的佛家學(xué)說的影響,頗值得我們認(rèn)真研究。
上一篇:劉熙《釋名·序》原文翻譯注釋與鑒賞
下一篇:酈道元《水經(jīng)注·序》原文翻譯注釋與鑒賞