王珪《七律·上元應(yīng)制》千家詩鑒賞
王珪〔一〕
雪消華月滿仙臺〔二〕,萬燭當(dāng)樓寶扇開。
雙鳳云中扶輦下〔三〕,六鰲海上駕山來〔四〕。
鎬京春酒沾周宴〔五〕,汾水秋風(fēng)陋漢才〔六〕。
一曲升平人共樂〔七〕,君王又盡紫霞杯〔八〕。
〔一〕王珪(1019—1085):北宋詩人,字禹玉,華陽(今四川成都)人。仁宗慶歷二年(1024)進(jìn)士。通判揚(yáng)州,召直集賢院。累官知制誥、翰林學(xué)士、知開封府、侍讀學(xué)士。哲宗即位,封岐國公,卒于位,謚文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝,以文章致位通顯。有集一百卷,已佚。清四庫館臣從《永樂大典》輯成《華陽集》六十卷,附錄十卷。
〔二〕華月:明亮的月光。仙臺:宮中的樓臺。
〔三〕雙鳳:服侍皇帝的兩個宮女。
〔四〕六鰲:據(jù)《莊子》載,海上有三座仙山,下面有六只鰲魚馱著,這里是說燈景鰲山是仙山。
〔五〕鎬京:鎬(今西安)為西周國都,這里指北宋都城。同樣,說宴賞是周宴也是將宋比作周。
〔六〕汾水秋風(fēng):漢武帝巡游汾水,賜宴群臣,并賦《秋風(fēng)辭》。陋漢才:漢武帝君臣才能淺陋,比不上今日盛會。
〔七〕升平:太平,或可解作《萬歲升平》曲,宋代教坊歌曲之一,教坊都知李德昇作,是歌頌天下太平的曲子。共:一作“盡”。
〔八〕盡:飲盡。盡,一作“進(jìn)”。紫霞杯:酒杯名,這里借代酒。
上一篇:千家詩《題祀山烽樹贈喬十二侍御》譯文與注釋
下一篇:蔡襄《七律·上元應(yīng)制》千家詩鑒賞