題祀山烽樹贈喬十二侍御

漢庭榮巧宦，云閣薄邊功。

可憐驄馬使，白首為誰雄。

【作者簡介】

陳子昂（659～700年），唐代文學家，初唐詩文革新人物之一，字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪縣）人。因曾任右拾遺，后世稱為陳拾遺。其詩風骨崢嶸，寓意深遠，蒼勁有力，有《陳伯玉集》傳世。陳子昂青少年時家庭較富裕，輕財好施，慷慨行俠。成年后始發憤攻讀，博覽群書，擅長寫作。同時關心國事，要求在政治上有所建樹。24歲時舉進士，官麟臺正字，后升右拾遺，直言敢諫。時武則天當政，信用酷吏，濫殺無辜。他不畏迫害，屢次上書諫諍。武則天計劃開鑿蜀山經雅州道攻擊生羌族，他又上書反對，主張與民休息。他的言論切直，常不被采納，并一度因“逆黨”反對武則天的株連而下獄。垂拱二年（686年），曾隨左補闕喬知之軍隊到達西北居延海、張掖河一帶。萬歲通天元年（696年），契丹李盡忠、孫萬榮叛亂，又隨建安王武攸宜大軍出征。兩次從軍，使他對邊塞形勢和當地人民生活獲得較為深刻的認識。圣歷元年（698年），因父老解官回鄉，不久父死。居喪期間，權臣武三思指使射洪縣令段簡羅織罪名，加以迫害。冤死獄中（沈亞之《上九江鄭使君書》）。今天射洪縣城古城墻名為“子昂城”，街道有“伯玉路”等名稱實為紀念陳子昂。

【注釋】

（1）喬侍御：生平不詳，當為作者之朋友。侍御：官名。

（2）漢庭榮巧宦：漢庭，代指朝廷；榮巧宦：以投機鉆營獲取官位為榮。

（3）云閣：即云臺和麒麟閣，是漢代表彰功臣名將的地方。薄：輕看。

（4）驄馬使：指東漢時的桓典，任仕御史，為官正直，出外常騎驄馬（青白色的馬），所以人們稱他為驄馬使。此處代指喬侍御。

【詩詞譯文】

當朝的官場以投機取巧獲得官職為榮耀，表彰功臣之處輕視在邊疆建立功勛的人。可憐你這有能力有政績的喬御史，勤奮到老又是為誰在做出貢獻呢？