送鄭侍御謫閩中

謫去君無恨，閩中我舊過。

大都秋雁少，只是夜猿多。

東路云山合，南天瘴癘和。

自當(dāng)逢雨露，行矣慎風(fēng)波。

【作者簡介】

高適（參見本書第28頁“作者簡介”。）

【注釋】

（1）侍御：官名。鄭侍御為高適的朋友。閩中：今福建省福州市。

（2）大都：大概。

（3）瘴癘：山林濕熱地區(qū)流行的惡性瘧疾等傳染病。

（4）雨露：皇帝的恩澤。

（5）風(fēng)波：指路途險(xiǎn)阻。

【詩詞譯文】

你遭到貶謫［音“折”］不要怨恨，閩中我也曾經(jīng)去過。大約秋雁比較少，只是夜里猿猴多。你由長安東去，山巒綿延，白云繚繞；南方濕熱的山林之中瘴癘等傳染病肆行。以后你一定會(huì)得到皇帝的恩澤，重返長安；請(qǐng)你一路保重，慎防路途的險(xiǎn)惡。