夜雨寄北

李商隱

君問歸期未有期[1]，巴山夜雨漲秋池[2]。

何當共剪西窗燭[3]，卻話巴山夜雨時。

[題解]

這首詩是李商隱在梓州（今四川三臺）任幕僚期間寄贈長安友人的。長安在梓州北面，所以說“寄北”。在暗淡的燈光下，巴山的夜雨聲中，詩人向遠方的朋友傾吐羈旅的愁苦，渴望著重逢。設想有那么一天，與朋友一起坐在家里的西窗下，剪去燭花，再向友人訴說今宵巴山夜雨中思念的情景。在時間和空間的回環對照中，將深摯的友情表達得曲折細膩又含蓄雋永。

[注釋]

[1]君問歸期未有期：這一句包含著一問一答，意思是說你問我幾時回家，我回家的日期還沒個準啊！

[2]巴山：泛指巴蜀之地。這一句用一個“漲”字，綰結巴山、夜、雨、秋、池幾個景物意象，展現寂寥凄清、迷蒙蕭瑟的畫面，渲染出濃重的愁情。

[3]何當：何時。