《開元釋教錄》的主要內容,《開元釋教錄》導讀

《開元釋教錄》又稱 《開元錄》。是中國佛教史上最完善的佛典目錄專著。唐代智升撰。撰于唐開元年間，本書撰成后，即進呈唐玄宗，并蒙敕附入大藏經中。宋、元、明各種大藏經和清藏皆著錄，南京金陵刻經處有單行本。

智升，生平不詳。他自幼出家，后居長安 (今西安)西崇福寺，是一位律宗高僧。曾與其他兩位僧人一起，受玄宗之妹金仙公主派遣，前往房山云居寺送刻經底本。他擅長文史，尤其精通于佛教目錄學，因感以前佛典目錄遺漏者頗多，且不分佛典之妄偽，混雜難考，遂于唐開元十八年 (730)撰成此錄。此外還著有《開元釋教錄略出》4卷、《續大唐內典錄》1卷、《續古今譯經圖記》1卷，《續集古今佛道論衡》1卷，《續諸經懺儀》 2卷，今皆存。

該書共20卷，分為 “總括群經錄”和 “別分乘錄”兩部分。第1卷至第10卷為 “總括群經錄”。這部分又分作 “歷代總經錄”和“敘列古今諸家目錄”兩部分，記錄從后漢至唐玄宗開元18年600余年間，由176名譯師譯出的經典和賢圣集、失譯經典等，計2275部，7044卷，以譯人為主，分19個朝代記敘，凡10卷。卷1漢、魏，卷2吳、晉，卷3東晉、苻秦，卷4姚秦、西秦、前涼、北涼，卷5宋，卷6齊、梁、元魏、高齊，卷7周、陳、隋，卷8、卷9唐，卷10諸家目錄。其中，對每部經典均詳細記述其異名、略名、卷數、譯出年時、譯地、筆受者、有譯、失譯、單譯、重譯，并附有每位譯師的傳記。卷末之歷代佛經目錄，主要取材于《歷代所出眾經目錄》、《大唐內典錄》，并對它們之中的某些訛誤加以訂正和補充。其他，均依照《出三藏記集》、《歷代三寶記》、《大唐內典錄》之《歷代眾經傳譯所從錄》而作，并無甚獨創。

第11卷至第20卷為 “別分乘藏錄”，主要整理自《法經錄》以來之入藏目錄的分類，并在此基礎上提出了獨特的分類方法。它以經典為主，分7大類： 1. “有譯有本錄”，從第11卷至第13卷。這是智升搜集到的經本，并考訂無譯的著作，其中將經典的內容分為“菩薩(大乘)藏”、“聲聞(小乘)藏”和“賢圣集傳”三類，計1124部，5048卷。2. “有譯無本錄”，從第14卷至第15卷。這是歷代目錄雖有記載，但智升沒有搜集到的經典。并附失譯缺本。共計1148部，1980卷。3. “支派別行錄”，第16卷。這些都是從大經里抄出，單本別傳的經典。合計682部，812卷。4. “刪略繁重錄”，第17卷上半卷。這些都是不必再予流通，應刪去的經典。共計147部，408卷。5. “補闕拾遺錄”，第17卷下半卷。這是智升此次編纂本書時新增補的經典。共計306部，1111卷。此部分之分類方法與前 “有譯有本錄”相同。6. “疑惑再詳錄”，第18卷上半卷。記載真偽尚未判定、有待考證的經典。共14部，19卷。7. “偽妄亂真錄”，第18卷下半卷，為記錄中國人自撰的偽經，計392部，1055卷。最后，附錄 《入藏錄》兩卷，即第19卷之 “大乘入藏錄”和第20卷之 “小乘入藏錄”(兼及“賢圣集傳入藏錄”)。這些都是智升搜集并經過考訂的經典;也是經過智升整理的西崇福寺寺藏大藏經。共收經典1076部，5048卷，408帙。

該書的最大特點是熔代錄、大藏總錄、入藏別錄和從屬的諸目錄于一爐，且對其內容進行整理與綜合，而使所錄典籍分類有序，條次不紊。在分類上，極為精密。除考慮到佛典傳譯、流通的實際情況外，還特別注意到佛教教義的內在聯系。如在大乘經重單合譯之下，又細分為般若、寶積、大集、華嚴、涅槃，五大部外之諸重譯經六類; 在小乘經重單合譯之下，又細分為根本四阿含、長阿含、中阿含、增一阿含、雜阿含、四阿含外之諸重譯經六類。大乘釋經論，以釋經者居首，集義者居次，極符合大乘論的原義和本質。圣賢傳記錄，先述梵本翻譯集傳，后述中土撰述集傳，等等。類目分析之細，便于讀者按圖索驥，循類求書。

其次，本書還對以前佛典目錄之訛誤有較多訂正; 對疑偽經典作了必要刪略。在 “總括群經錄”中，還列舉40余家經錄，并進行分析整理。這些，不僅使佛教目錄學大大地推進了一步，而且還為普通目錄學提供了重要史料。至于它的分類體系及其入藏錄的收錄、千字文的標號定位，可以說是構成古代佛典目錄編撰的永制。

歷來學者對該書都稱贊備至。宋代著名佛教史學家贊寧在其 《宋高傳》稱本書 “最為精要”。近人陳垣在其 《中國佛教史籍概論》中稱本錄： “集諸家之成，而補其闕漏、訂其訛誤。有舊錄以為失譯而并未失譯者; 有舊錄未詳而今已知其時代者; 有舊錄譯人誤譯而今特正之者;可稱后來者居上”。如此評價，甚為中肯。

該書問世后，被歷代目錄學者所重視，書中的“入藏錄”，成為后來標準的入藏目錄。晚唐、五代全國各地寫造大藏經;幾乎都依據此書之 “入藏錄”。后來的刻本藏經，如北宋的 《開寶藏》、遼代的 《契丹藏》也都依本錄之“入藏錄”為基礎來修造。同此可見本書應用之廣。

參考文獻

• 1. 陳垣:《中國佛教史籍概論》,中華書局,1962。
• 2.梁啟超:《佛學研究十八篇》,中華書局,1989。
• 3. 中國佛教協會: 《中國佛教》,第4輯,知識出版社,1989。