遼金元明清·湯顯祖欲邀王驥德共修《紫簫記》

湯顯祖任遂昌縣令時，友人孫如法向他稱贊王驥德的傳奇《題紅記》。湯顯祖便問孫如法，王驥德對自己的《紫簫記》看法如何。孫如法謂其稱顯祖長于才而短于法。湯顯祖聽后點頭稱是，并表示將邀請王驥德共同對《紫簫記》進行修訂。這項計劃后來因故未能實現。但后來《牡丹亭》的《驚夢》一折有“韓夫人得遇于郎，曾有《題紅記》”的說白，看來與王驥德的《題紅記》有關。王驥德《曲律》卷四：“湯令遂昌日，會先生(孫如法)謬賞余《題紅》不置，因問先生：‘此君謂余《紫簫》何若?’先生言：‘嘗聞伯良艷稱公才，而略短公法。’湯曰：‘良然。吾茲以報滿抵會城，當邀此君共削正之。’既以罷歸，不果，故后《還魂記》中《驚夢》折白，有‘韓夫人得遇于郎，曾有《題紅記》’語，以此。”