《金云翹傳》簡介|鑒賞

清初長篇世情白話小說，二十回。題“青心才人編次”，首有天花藏主人序，作者為清初順康間人，從別號推測，可能與煙水散人徐震有關(guān)，參見附錄小傳。現(xiàn)存最早的刊本為清順治間天花藏主人序本，全稱《貫華堂評論金云翹傳》，因有“山水鄰”印記，簡稱山水鄰刊本。晚出的版本中，流行最廣的是在前本基礎(chǔ)上刪改的嘯花軒刊本，刊于清康熙間，為此后各種清刻本的祖本。異名有《雙奇夢全傳》、《雙和歡》、 《缺月重圓》等。現(xiàn)有春風(fēng)文藝出版社整理出版的校點本。

《金云翹傳》本事出自明嘉靖間胡宗憲誘殺倭首徐海、王直的史實，而以被俘投水自殺的徐海寵姬王翠翹為主人公，敷演成觸目驚心的悲劇故事。虛構(gòu)成分為主。書中演王翠翹十幾年淪落風(fēng)塵的悲慘際遇，塑造了她高尚純潔、才藝超群、恩怨分明的豪俠性格。因貪官酷吏借盜案牽連敲詐勒索，翠翹家被抄洗一空，父、弟慘遭非刑拷打，生命垂危，翠翹為救父、弟，毅然賣身以填貪官污吏的欲壑，不幸被拐賣到遠(yuǎn)方娼家，從而歷盡人世磨難。后嫁一個大王徐海，借其兵力為自己復(fù)仇雪恨。因翠翹勸徐海接受招安，督府失信殺降，徐海身死。翠翹被俘，在慶功宴上遭督府當(dāng)眾調(diào)戲，然后強(qiáng)行賜給永順酋長為妻，在錢塘江投水自殺，為人救起，得同親人團(tuán)圓。翠翹淪落前，與同鄉(xiāng)金重相愛，私訂姻盟。賣身救父時，求得親人同意，以妹妹翠云續(xù)盟。金重外出回來才知翠翹流落之事，悲痛萬分，一再尋找，終于在錢塘江邊重逢，重踐前盟，一夫二妻，和諧幸福終老。書名乃仿《金瓶梅》故智，從金重、王翠云、王翠翹三人的名字中各取一字，組合而成。

從書名看，尚未脫盡才子佳人小說傳統(tǒng)，但隨著主人公王翠翹的風(fēng)塵飄零過程，作品反映了廣闊的社會生活，提出了許多重大的社會問題，已使作品從才子佳人小說的形式主義通病中解脫出來，顯示出文人白話小說的早期現(xiàn)實主義風(fēng)采。書中塑造得最成功的人物形象是王翠翹，其次是妒婦宦氏和造反英雄徐海。

作品中寫王翠翹才色兼全，德、識、勇、信皆備，既是富有才情的情種，又是當(dāng)時所可能達(dá)到的女性精神美的典范。作者相信悲劇效果在揭示品質(zhì)方面的優(yōu)越性： “大都玉不磨不知其堅，檀不焚不知其香”，家遭冤獄被迫賣身救父，是王翠翹悲劇的起點。由此反映了當(dāng)時吏治的黑暗，官吏、公役的貪贓枉法.草菅民命。兵火之中被官軍所虜，遭督府戲污和逼迫，憤然投江自殺，是其悲劇的終點。由此反映了將帥的腐敗無能，卑鄙殘忍。造反英雄徐海就是因忍受不了貪官的欺侮才起兵反叛，聲稱：“見不平便起戈矛，遇相知贈以頭顱，乃吾徒本色。”他不僅不鄙視淪落風(fēng)塵的王翠翹，反而引為知己，替她贖身，并在造反之業(yè)蓬勃發(fā)展的得意氣氛中，以迎娶王妃的隆重禮節(jié)迎娶翠翹為夫人，對之言聽計從。為了替翠翹昭雪冤憤，徐海親率大兵制裁了當(dāng)年騙害和欺侮過翠翹的壞人，其中除了老鴇、幫龜、販賣人口的光棍，助紂為虐的豪奴、出賣靈魂的無恥書生而外，還有狠毒陰險的妒婦——堂堂吏部尚書府的一品夫人和小姐，都成了正義力量嚴(yán)正審判下的罪犯，一個個遭到了嚴(yán)厲的懲處。這種以人民之力懲惡揚(yáng)善，使被侮辱被損害的悲劇女主人公揚(yáng)眉吐氣的理想表現(xiàn)，在同時期小說中是少見的。令人嘆恨的悲劇是：這種懲惡除暴的正義力量，未能懲治人民悲劇命運(yùn)的總禍根——腐敗貪暴的統(tǒng)治當(dāng)局;不僅如此，反而受到假招安的誘惑而敗亡在卑劣無能的官兵手中。在這一深刻社會悲劇的主線之外，還有金、云、翹三人的愛情婚姻糾葛做為副線，與主線交叉發(fā)展，使情節(jié)更為豐富動人。副線是襯托主線的，為了行孝，王翠翹毅然犧牲愛情，以妹妹代續(xù)自己同金重的姻盟。歷盡人世磨難之后，翠翹雖然實現(xiàn)了“有情人終成眷屬”的夙愿，但又因自己未能為丈夫守節(jié)而深自慚恨，只同金重維持閨中良友的假夫妻關(guān)系，而絕不肯與之行房，以一種純精神的結(jié)合方式，以封建貞節(jié)觀念遮掩甚至扼殺了淳樸自然的愛情，使整個故事通過公式化的大團(tuán)圓結(jié)局，染上了濃厚的建封道學(xué)氣息。為此，孫楷第先生不由氣憤地譴責(zé)道： “至翠翹投江自沈本天然結(jié)束，可演為好文字;乃故意抹煞事實，謂遇救不死，歸于團(tuán)圓。因嘆世之俗人直是不可救療，古人奇節(jié)至行，不幸入庸俗人書中，其煞風(fēng)景有如是也。”盡管如此， 《金云翹傳》的成就仍是不可忽視的。由《金瓶梅》到《紅樓夢》的古代小說發(fā)展中，無論從內(nèi)容的開拓還是技巧的創(chuàng)新，《金云翹傳》都是承上啟下的一個重要環(huán)節(jié)。不僅如此，它還以其豐富深刻的內(nèi)容和獨特的藝術(shù)魅力對越南近古文學(xué)產(chǎn)生了較大影響，在本國學(xué)術(shù)界尚未引起注意時，它已默默地走向了世界。