詩詞典故·青翰

【出典】 漢·劉向《說苑》卷一一《善說》：“莊辛遷延盥水而稱曰：‘君獨不聞夫鄂君子皙之泛舟于新波之中也?乘青翰之舟……’”《文選》卷四六南朝宋·顏延年(延之)《三月三日曲水詩序》：“龍文飾轡，青翰侍御。”唐·呂延濟注：“青翰，船名。御，泛也。”

【釋義】 青翰為古代一種青色的刻以鳥形的船。詩詞中常用作船的泛稱。

【例句】 ①重泛青翰頓寂寥，魂斷高城手漫招。(賀鑄《攤破木蘭花》[南浦東風落暮潮]528)這里以青翰指船。②青翰舟穩繡衾香，誰禁斷、東流水。(《賀鑄玉連環》[別酒更添紅粉淚]529)這里用“青翰舟”和“繡衾”渲染詞中所寫的愛情故事類似鄂君子皙所經歷者。參見“鄂君”條。③青翰舟中祓禊筵，粉娥窺影兩神仙。(賀鑄《減字浣溪沙》[青翰舟中祓禊筵]536)這里的青翰舟指華美的船只。④青翰棹艤，白蘋洲畔，盡目臨皋飛觀。(賀鑄《望湘人·春思》541)這里的青翰指舟船。⑤青翰飛去，紫云凝佇，往事如流水。(趙善扛《青玉案·春暮》1979)這里的青翰指載著所愛的人離去的船。