《平山冷燕》簡介|鑒賞

長篇白話才子佳人小說，二十回。版本較多。大連圖書館藏本是現知較好、較早的版本。全稱《新編批評繡像平山冷燕》，二十回，不著撰者，首序，序署“時順治戊戌立秋月天花藏主人題于素政堂”，無繡像，有圖六葉十二幅，半葉九行，行二十字，白口，無格，四周單邊。倫敦英國博物院圖書館藏本，全稱《新刻天花藏批評平山冷燕》，中小型本，四卷二十回，封頁中間題“第四才子書”五字，兩旁劃線相隔，右上為“平山冷燕”，左下為“大文堂藏板”，卷內則題“新刻天花藏批評平山冷燕”，下署“荻岸散人編次”。北京大學圖書館和首都圖書館各藏有靜寄山房刊大字六卷本，封面題“冰玉主人批點”，半葉九行，行二十一字，無圖。此外尚有清雍正庚戌退思堂刊《七才子書》本，有天花藏主人序。還有聚錦堂刊《天花藏七才子書》本，皆北京大學圖書館藏。日本《舶載書目》著錄有啟盛堂刊《天花藏四才子書》， 《畫引小說字匯》亦曾引用此書。國內其他單行坊刊版本還很多，都不足述。還需提及的是《平山冷燕》曾被譯成滿文。十八、十九世紀在西方國家還有法文、英文的全譯本。1982年3月遼寧春風文藝出版社據大連館藏本校點重排出版。

《平山冷燕》的作者是誰?尚無定論。清人盛百二說是嘉興人張博山幼時所作，未完，由其父代為完成(見《柚堂續筆談》)。魯迅懷疑這個張氏父子作《平山冷燕》說。著于何時?其說不一。魯迅于《中國小說史略》列入“明之人情小說”目中。孫楷第認為是清初小說(《中國通俗小說書目》)。柳存仁亦說“《平山冷燕》和《玉嬌梨》最可能是清初的作品” (《倫敦所見中國通俗小說書目提要》)。林辰在他的《明末清初小說述錄》 (246——248頁)中列有《平山冷燕》作于清的理由數條。

書敘才女山黛、冷絳雪，書生燕白頷、平如衡，詩才卓異，彼此欣慕，幾經周折，終成眷屬的婚姻故事。摘取四人姓氏“平、山、冷、燕”為書名。大意是：先朝(明代)隆盛之時，皇帝命百官賦白燕詩。大學士山顯仁，把他女兒山黛作的《白燕》詩獻上，帝大喜，召山黛當面試詩，并賜玉尺，以“量天下之才”，又賜金如意，以捍御強暴，還書賜“宏文才女”四個大字。山顯仁為女建一玉尺樓，山黛居樓拈弄筆墨。宋信、竇國一，依仗知府的勢力，強買才女冷絳雪，為討好山顯仁，送往山府為婢，而山黛卻與絳雪姊妹相稱、相處。絳雪因替山黛給皇帝題詩，得帝賞賜， “暫賜女中書之號”。洛陽才子平如衡，松江才子燕白頷，相約去考較，山黛、冷絳雪扮作記室，與其對試，二生被挫敗。才子佳人，彼此欣慕，只是不得相遇。后燕白頷、平如衡及第狀元、探花，御賜兩家之好，以山黛婚燕白頷，冷絳雪配平如衡，全書在兩對夫妻于金殿之上奉命各賦《白燕》詩一首中結束。

《平山冷燕》是才子佳人小說的代表作之一，是此類小說深有影響的一部作品。清康熙年間劉廷璣《在園雜志》卷二初步勾勒明清小說史輪廓，論及“近日之小說，若《平山冷燕》、 《情夢柝》、 《風流配》、 《春柳鶯》、《玉嬌梨》等類， 佳人才子，慕色慕才，已出自非正，猶不至大傷風雅?！庇纱丝梢?，劉廷璣并不喜歡才子佳人小說，但他還是肯定了《平山冷燕》 “不至大傷風雅”的。清乾隆間吳航野客編次的《駐春園小史》， “開宗明義”篇說： “歷覽諸種傳奇，除《醒世》、 《覺世》，總不外才子佳人，獨讓《平山冷燕》、《玉嬌梨》出一頭地，由其用筆不俗， 尚見大雅典型?！爆F代中國小說歷史的開山作魯迅《中國小說史略》第二十篇專門論述才子佳人小說，認為《平山冷燕》和《玉嬌梨》是“顯揚女子，頌其異能，又頗薄制藝而尚詞華，重俊髦而嗤俗士。”魯迅對《平山冷燕》也“似有褒意，而無甚貶抑?！?《平山冷燕》在藝術上創造了題詩、考詩、賜婚等形式，對同類小說影響頗大，但作者自身才華不高，才子、才女們的詩很一般化。