(韓翃成名)后數年，淄青節度侯希逸奏為從事。以世方擾，不敢以柳自隨，置之都下，期至而迓之。連三歲不果迓，因以良金買練囊中寄之，題詩曰：“章臺柳，章臺柳，往日青青今在否？縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。”柳復書答詩曰：“楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別。一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。”柳以色顯獨居，恐不自免，乃欲落發為尼，居佛寺，后翃隨侯希逸入朝，尋訪不得，已為立功蕃將沙吒利所劫，寵之專房。翃悵然不能割，會入中書，至子城東南角，逢犢車，緩隨之。車中問曰：“得非青州韓員外耶？”曰：“是。”遂披簾曰：“某柳氏也。失身沙吒利，無從自脫。明日尚此路還，愿更一來取別。”韓深感之，明日如期而往。犢車尋至，車中投一紅巾包小盒子，實以香膏，嗚咽言曰：“終身永訣。”車如電逝。韓不勝情，為之雪涕。是日，臨淄大校置酒于都市酒樓，邀韓，韓赴之，悵然不樂。座人曰：“韓員外風流談笑，未嘗不適，今日何慘然耶？”韓具話之。有虞候將許俊，年少被酒，起曰：“寮嘗以義烈自許，愿得員外手筆數字，當立置之。”座人皆激贊，韓不得已與之。俊乃急裝，乘一馬，牽一馬而馳，徑趨沙吒利之第。會吒利已出，即以入曰：“將軍墜馬且不救，遣取柳夫人。”柳驚出，即以韓札示之，挾上馬，捷馳而去。座未罷，即以柳氏授韓曰：“幸不辱命。”一座驚嘆。時吒利初立功，代宗方優借，大懼禍作，闔座同見希逸，白其故。希逸扼腕奮髯曰：“此我往日所為也，而俊復能之。”立修表上聞，深罪沙吒利。代宗稱嘆良久，御批曰：“沙吒利宜賜絹二千匹，柳氏卻歸韓翃。”　○唐·孟棨《本事詩·情感》　事亦見唐·許堯佐《柳氏傳》、宋·計有功《唐詩紀事》卷三○。

[述要]　韓翃成名以后，被淄青節度使侯希逸辟為幕府從事。因時勢混亂，不敢帶家姬柳氏同往。一晃三年，柳還在京城翹首以待。韓買了一個白絲囊，內裝黃金，題詩一首：“章臺柳，章臺柳，往日青青今在否？縱使長條似舊垂，亦應攀折他人手。”試探柳氏是否改嫁。柳復詩一首：“楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別，一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。”披露了內心的癡情和幽怨。柳姿色艷麗，獨居京城不便，想削發為尼。不料被蕃將沙吒利搶去，充當姬妾。后韓隨節度使入朝，在京城遍尋柳氏不得，內心十分悵惘。有天，韓去中書省，在內城東南角，碰到一輛華麗的牛車，韓跟在車后，忽聽車中人問：“你莫非是青州韓員外？”韓答聲：“是。”那人掀簾說：“我就是柳氏。自被沙吒利搶去，一直無法脫身。明天，我還要從這條路過，請你再來和我見一面。”翌日韓按約趕到。只見昨日那輛牛車中扔下一個紅巾包著的小盒子，里面裝著香膏。只聽柳氏抽泣道：“終身永別。”車子一瞥而過。韓情不自勝，淚落如雨。這一天，淄青節度衙門中的將校在酒樓中宴請韓，韓卻悵然不樂。將校們說：“韓員外一向杯酒在手，便談笑風生；今天怎么愁眉不展？”韓訴說了心事。小將許俊，聽后起身說：“我素以俠義自命，希望能得到您的手札，這樣就可以把柳氏救出來。”許迅速整裝，騎了一匹快馬，還牽了一匹，趕到沙府。正好沙不在家，許趁機闖入府中，說：“沙將軍從馬背上跌下來，性命危在旦夕，他命我來接柳夫人。”柳氏從內房奔出，見韓的手札，即隨許而去。許把柳交給韓，說：“幸而不辱使命。”賓客見了，都欽佩不已。當時，沙剛立了戰功，深得代宗李豫寵幸。故眾人皆怕沙不肯干休，馬上去見節度使侯希逸，報告了事情始末。侯聽了，扼腕掀髯，說：“這本該是我做的事，想不到許俊也有如此膽識。”他寫了表章，奏明代宗。代宗看了，也贊嘆此事辦得不錯，下了一道御批：“沙吒利賜絹二千匹，柳氏仍歸韓翃。”