自孝明之后，文雅大盛，邵雕蟲之美，獨(dú)步當(dāng)時(shí)，每一文初出，京師為之紙貴，讀誦俄遍遠(yuǎn)近。于是袁翻與范陽祖瑩位望通顯，文筆之美，見稱先達(dá)，以邵藻思華贍，深共嫉之。每洛中貴人拜職，多憑邵為謝表。嘗有一貴勝初受官，大集賓食，翻與邵俱在坐。翻意主人托其為讓表。遂命邵作之。翻甚不悅，每告人曰：“邢家小兒嘗客作章表，自買黃紙，寫而送之。”邵恐為翻所害，乃辭以疾。　○《北齊書·邢邵傳》　事亦見《北史·邢邵傳》。

[述要]　北魏孝明帝以后，崇尚文雅的風(fēng)氣十分盛行。邢邵的辭賦在當(dāng)時(shí)超群絕倫。他的文章一寫出，很快就會風(fēng)靡京城，抄寫者不可勝數(shù)，誦讀聲遠(yuǎn)近皆是。袁翻與祖瑩在當(dāng)時(shí)地位顯貴，文筆之美，見稱于前輩學(xué)者，然而對邢的才思卻十分妒忌。京城內(nèi)凡是貴人升官，大多請邢起草謝恩的文章。曾經(jīng)有一個(gè)顯貴之士得了官，大擺筵席，袁與邢都在座。袁以為主人會請自己寫謝恩的章表，不料那人還是請邢寫。袁心中不快，于是逢人就說：“邢家那小子沒出息，曾受貴人雇傭作章表，自己買黃紙，寫成后送上。”邢聽到后，擔(dān)心自己會因此被袁等人陷害，就推托身體不佳，辭絕了這類事。

[事主檔案]　袁翻(476—528)　北魏散文家。字景翔。陳郡項(xiàng)縣(今河南沈丘)人。初為奉朝請，后任廷尉少卿。因不滿朝政，出為平陽太守。孝昌中除中書令，領(lǐng)給事黃門侍郎。河陰之變中，被爾朱榮所殺。以才學(xué)擅美，與弟躍并稱“二袁”。