仆在荊州，時維九月，城西龍山即孟參軍落帽處，病懶未能登陟。江陵無蟹，公廨罕見菊花，客懷愴然。居停汪中丞公置酒相慰，醉后漫書一詩，戲呈旅中諸友云：“江陵古風景，無蟹少黃花。漫作持螯想，何曾播帽斜。重陽虛勝地，久客未還家。賴有官廚釀，頹然老孟嘉。”毘陵錢魯思為《江陵解嘲》和云：“江陵好風景，有蟹亦饒花。正及持螯滿，差看壓帽斜。重陽無客夢，勝地當還家。況此官廚釀，頹然足孟嘉。”只點竄數字，絕似禪家轉語，鋒穎捷辦，亦參軍之亞歟？　○清·吳文溥《南野堂筆記》卷八

[述要]　吳文溥客寓荊州時，適逢九月重陽佳節，但荊州之地沒有蟹，又難得見到菊花，加之患病，雖城西龍山有晉朝孟嘉(曾為桓溫參軍)重陽落帽之古跡，亦懶得去看。吳身處異鄉，心中不免愴然，于酒宴后戲作一詩：“江陵古風景，無蟹少黃花。漫作持螯想，何曾播帽斜。重陽虛勝地，久客未還家。賴有官廚釀，頹然老孟嘉。”陽湖錢伯坰(字魯思)見詩后，作《江陵解嘲》和之：“江陵好風景，有蟹亦饒花。正及持螯滿，差看壓帽斜。重陽無客夢，勝地當還家。況此官廚釀，頹然足孟嘉。”只將吳詩改動數字，而立意全反，有如禪宗的機鋒轉語，吳為之嘆服。