章孝標及第后，寄淮南李相曰：“及第全勝十改官，金鞍鍍了出長安。馬頭漸入揚州郭，為報時人洗眼看。”紳亟以一絕答之曰：“假金方用真金鍍，若是真金不鍍金。十載長安得一第，何須空腹用高心！”　○五代·王定保《唐摭言》卷一三 事亦見宋·計有功《唐詩紀事》卷四一、元·辛文房《唐才子傳》卷六。

[述要]　章孝標進士及第之后，寄淮南李紳一詩：“及第全勝十改官，金鞍鍍了出長安。馬頭漸入揚州郭，為報時人洗眼看。”李立即以七絕答之：“假金方用真金鍍，若是真金不鍍金。十載長安得一第，何須空腹用高心！”

[事主檔案]　章孝標　唐詩人。錢塘(今浙江杭州)人。元和十四年(819)登進士第，授秘書省正字，遷校書郎。大和中，為山南西道節度使從事。詩才思敏捷，與李紳、楊巨源、朱慶馀等交往唱和。有《章孝標詩集》。