倒裝
該術語包括三個方面的含義:(1)在修辭學上,指用論敵的論點來反駁對方。(2)在語法上,指為了音律、韻式或者強調的緣故而將句子的正常詞序倒轉過來,如“Thusceased she...”(雪萊);“Down comesthe winter rain”(哈代)。(3)在音律上,通常是指把一個音步倒轉過來,以重讀音節代替非重讀音節,或者以非重讀音節代替重讀音節,例如在抑揚格的詩句中,用一個揚抑格代替一個抑揚格音步:
Catcht by |Conta|gion, likc|in pun|ishment
(Miltion, Paradise Lost 10. 544).
在英國傳統詩歌中,運用重音的倒裝取得音律變化是一種常用手法,一般用于起首音步上面,極少用于最后一個音步上。有些詩律學家力圖把倒裝的意義限制在詞序的倒裝上,但這似乎是不現實的。
上一篇:佳姬王后
下一篇:僧格