詩詞研究·詩壇掌故·江郎才盡

《南史·江淹傳》：“淹少以文章顯，晚節才思微退，云為宣城太守時罷歸，始泊禪尋寺渚，夜夢一人，自稱張景陽，謂曰：‘前以一匹錦相寄，今可見還。’淹探懷中得數尺與之。此人大恚曰：‘那得割截都盡!’顧見丘遲，謂曰：‘余此數尺，既無所用，以遺君。’自爾淹文章躓矣。又嘗宿于冶亭，夢一丈夫自稱郭璞，謂淹曰：‘吾有筆在卿處多年，可以見還。’淹乃探懷中得五色筆一以授之，爾后為詩，絕無美句。時人謂之才盡。”后遂以“江郎才盡”泛指才思衰退。南朝梁鐘嶸《詩品》中：“齊光祿江淹。文通詩體總雜，善于摹擬。筋力于王微，成就于謝朓。初淹罷宣城郡，遂宿冶亭，夢一美丈夫，自稱郭璞，謂淹曰：‘我有筆在卿處多年矣，可以見還。’淹探懷中，得五色筆以授之，爾后為詩，不復成語，故世傳‘江淹才盡’。”是為《南史》張本。清李汝珍《鏡花緣》第九十一回：“(紫芝道)如今弄了這個，還不知可能敷衍交卷，我被你鬧的真是江郎才盡了。”