詩詞研究·詩法格律·詩法·翻案法

推翻前人的論斷，別立新說。宋魏慶之《詩人玉屑·用事》：“此前輩所謂翻案法，蓋反其意而用之也。”清賀裳《載酒園詩話·翻案》云：“晚唐人多好翻案，如溫飛卿則有‘但得戚姬甘定分，不應真有紫芝翁’，徐寅則有‘張均兄弟今何在，卻是楊妃死報君’。”又云：“王介甫《明妃曲》二篇，詩猶可觀，然意在翻案。如‘家人萬里傳消息，好在氈城莫相憶。君不見咫尺長門閉阿嬌，人生失意無南北’。其后篇尤甚，故遭人彈射不已。……又郭代公曰：‘自嫁單于國，長銜漢掖悲。容顏日憔悴，有甚畫圖時。’樂天則曰：‘漢使卻回頻寄語，黃金何日贖娥眉? 君王若問妾顏色，莫道不如宮里時。’似此翻案卻佳，蓋尤為切情合事也。”