文學·附:語言學·方言

漢語方言學的第一部著作。西漢揚雄撰。全名為 《輶軒使者絕代語釋別國方言》?！拜捾帯笔且环N輕車，相傳，在周秦時代，每年八月，天子就要派遣使者乘坐輕便的輶軒車，到各地去采集民歌方言，然后集中到皇家圖書館，供天子觀覽，天子“不出戶牖”，便可“盡知天下”。可惜的是，在秦朝滅亡的時候，這些逐年累積的語言資料，幾乎全都散失了。漢王朝建立后，又恢復了采風的制度，但將各地方言加以比較研究，而且整理成書，卻自揚雄始。揚雄雖然沒有坐著輕便的輶軒車到全國各地去調查方言殊語，但他利用了他在首都的方便，廣泛調查了各地來京的官員、孝廉和士兵，得到許多第一手資料，然后分析歸納，共得六百七十五條方言詞匯，并仿《爾雅》 的體例，分為 《釋語詞》、《釋服制》、《釋器物》、《釋獸》、《釋兵器》、《釋蟲》等。但 《爾雅》 只是同義或近義詞的羅列，《方言》則能進一步指出，這些詞匯，哪些是方言，哪些是通語，哪些是古語，并描繪出漢代方言區域的分布情況。如： “黨、曉、哲，知也。楚謂之黨，或曰曉，齊宋之間謂之哲?！?又如： “娃、隋、窕、艷，美也。吳、楚、衡、淮之間曰娃，南楚之外曰隋，宋、衛、晉、鄭之間曰艷，陳、楚、周南之間曰窕。自關而西，秦晉之間凡美色或謂之好，或謂之窕?！敝档靡惶岬氖牵@些詞匯并非來自書本，而是活的口語方言，據說，揚雄的調查研究工作前后持續了二十七年。這在以書本為學問的古代，可以說是一個奇跡。