男女相思著，會面了，又分別了。

爰采唐矣?(一)向哪兒摘蒙菜呢?

沬之鄉矣。(二)到沬邑的鄉下呀。

云誰之思?我心里呀把誰想?

美孟姜矣。美麗的孟姜那姑娘。

期我乎桑中，(三)約我呀桑中，

要我乎上宮，邀我呀上宮，

送我乎淇之上矣!送我呀淇水之上啦!



爰采麥矣?向哪兒去割麥呢?

沬之北矣。到沬邑的城北呀。

云誰之思?我心里呀把誰想?

美孟弋矣。美麗的孟弋那姑娘。

期我乎桑中，約我呀桑中，

要我乎上宮，邀我呀上宮，

送我乎淇之上矣!送我呀淇水之上啦!



爰采葑矣?(四)向哪兒摘蕪菁呢?

沬之東矣。到沬邑的城東呀。

云誰之思?我心里呀把誰想?

美孟庸矣。美麗的孟庸那姑娘。

期我乎桑中，約我呀桑中，

要我乎上宮，邀我呀上宮，

送我乎淇之上矣!送我呀淇水之上啦!



注釋

(一)毛亨：“唐，蒙菜名。”

鄭玄：“于何采唐?必沬之鄉。”

(二)毛亨：“沬，衛邑。”啟華按：沬邑，在今河南省淇縣。

(三)毛亨：“桑中、上宮，所期之地。淇，水名也。”

(四)毛亨：“葑，蔓菁。”



注音

沬mei昧要yao腰葑feng封