宋詞典故·一牛鳴

【出典】 唐·王維《與蘇盧二員外期游方丈寺而蘇不至因有是作》詩：“回看雙鳳闕，相去一牛鳴。”清·趙殿成注：“《大藏一覽》：‘一牛鳴地，其聲五里。’《翻譯名義》：‘拘盧舍，此云五百弓。亦云一牛吼地，謂大牛鳴聲所極聞。’”(見《王右丞集箋注》卷一二)宋·吳曾《能改齋漫錄》卷七《事實·五百弓一牛鳴》：“王荊公詩：……‘白下亭東鳴一牛。’又詩：‘潮溝直下兩牛鳴。’按：唐《西域記》云：‘夫數量之稱，謂踰繕那。踰繕那者，曰古圣王一日軍行。舊傳一踰繕那，四十里矣。……窮微之數，分一踰繕那四十里為八拘盧舍。八拘盧舍者，謂大牛鳴聲所極聞，為拘盧舍。分一拘盧舍為五百弓。’”

【釋義】 一牛鳴，佛家語，指一牛鳴聲所傳的距離，約五里。世間用為典實。

【例句】 醉鄉千古一聲平。物忘情，我忘形，相去羲皇，不到一牛鳴。(高似孫《江神子》[眾人皆醉屈原醒]2270)這里以“不到一牛鳴”比喻相去不遠，謂醉酒后即可接近返樸歸真的境界。