宋詞典故·一杯相屬

【出典】 唐·韓愈《八月十五夜贈張功曹》詩：“纖云四卷天無河，清風吹空月舒波。沙平水息聲影絕，一杯相屬君當歌。……一年明月今宵多，人生由命非由他，有酒不飲奈明何。”(見《全唐詩》卷三三八)

【釋義】 一杯相屬意為一杯相祝，即向人勸酒。韓愈詩有“一杯相屬君當歌”語，吟詠明月之夜與友人飲酒作歌的情景。宋詞中常用此語表現友朋聚飲。

【例句】 ①一尊相屬，高會何意此時圓。(劉一止《水調歌頭》[縹緲青溪畔]797)這里用“一尊相屬”表現友朋聚飲。②天涯客，一杯相屬，此夕何夕。(朱敦儒《憶秦娥·若無置酒朝元亭，師厚同飲作》861)這里用“一杯相屬”表現友朋夜宴，席間勸酒。③倚闌舒嘯，一樽花下相屬。(沈端節《念奴嬌》[嫩涼清曉]1685)這里用“一樽相屬”表現賓主對飲。④此日一尊相屬，它時同在巖廊。(張孝祥《清平樂》[向來省戶]1711)這里用“一尊相屬”表現友朋聚飲。⑤一杯相屬，莫孤風月今夕。(辛棄疾《念奴嬌·用韻答傅先之》1933)這里化用韓愈詩句意，表現與友人良宵聚飲的愉悅情懷。