宋詞典故·一桔兩衰翁

【出典】 唐·牛僧孺《玄怪錄》：“有巴邛人，不知姓，家有桔園，因霜后，諸桔盡收，余有二大桔，如三四斗盎。巴人異之，即令攀摘，輕重亦如常桔。剖開，每桔有二老叟，須眉皤然，肌體紅潤，皆相對象戲，身僅尺余，談笑自若。剖開后，亦不驚怖，但與決賭。賭訖，叟曰：‘君輸我海龍神第七女發十兩、智諒額黃十二枚、紫絹帔一副。……后日于王先生青城草堂還我耳。’又有一叟曰：‘王先生許來，竟待不得。桔中之樂，不減商山，但不得深根固蒂，為摘下耳。’又一叟曰：‘仆饑矣!須龍根脯食之。’即于袖中抽出一草根，方圓徑寸，形狀宛轉如龍，毫厘罔不周悉。因削食之，隨削隨滿。食訖，以水噀之，化為一龍。四叟共乘之，足下泄泄云起，須臾風雨晦冥，不知所在。巴人相傳云：百五十年已來如此，似在隋唐之間，但不知指的年號耳。”(據《太平廣記》卷四○《巴邛人》引)

【釋義】 唐人傳說，約在隋唐之間，某巴邛人桔園中結二巨桔，大如容三、四斗之缶，每桔中各有兩位尺余長的老翁對下象棋，以仙界之物為賭注，并能以草根化龍，乘龍飛遁。后人因用此事詠遙逍世外的神仙生活，也借以詠下象棋。

【例句】 亂來風日自美，一桔兩衰翁。(劉辰翁《水調歌頭·壽晏云心》3236)這里以桔中的仙翁為喻，說自己同晏云心有時下象棋遙逍度日。