江風凌曉急，鉦鼓候晨催。

幸息榜人唱，聊望高帆開。

聯村倏忽盡，循汀俄頃回。

疑是傍洲退，似覺前山來。

將與圖南競，誰云勞泝洄？

吉陽洲，當為吉陽磯附近的沙洲。吉陽磯在今安徽東至縣境，這里江邊很寬闊。這詩是寫張帆渡過吉陽洲的快意情形。

詩從未渡時寫起。“江風凌曉急，鉦鼓候晨催。”“鉦”，鑼。古代船只開發時常敲鑼擊鼓。行船遇上順風，是最高興不過了。江風在拂曉時越刮越大，鉦鼓也陣陣敲擊起來，這是叫人感到很興奮的，馬上要開船了。從首句描寫似還覺著昨天在這里停泊，是由于風力不太順遂所致，所以晨風那么叫他注意，叫他興奮。“幸息榜人唱，聊望高帆開。”“幸”，慶幸。“榜人”，船工。從這兩句看，似乎船工心情不像作者這個乘客這么急，他們一邊準備開船一邊唱歌，顯得很是輕松、從容，船帆也是冉冉升起、慢慢張開。“幸息”、“聊望”顯出這種情況。風呀水呀，對船工來說是司空見慣的，況且漫長的旅程也不是一步可趕到的，來不得那么急。可乘客就不是這樣了，特別是初次出門或有急事在身的人，心里巴不得早一點到達目的地。這就是兩種心情的差異。這兩句寫他眼中所見榜人如何如何，仍是表現他的急切。

中間四句寫乘風疾駛。“聯村倏忽盡，循汀俄頃回。”船一開發就快速向前，一座又一座村莊飛快掠過，水中的沙灘轉眼間就繞了過去。這是正面寫船行。一邊是村，一邊是汀，也見出作者在左顧右盼，面對連翩而至又倏忽而過的景物，他會感到十分開心。“疑是傍洲退，似覺前山來。”“傍”即旁。這是寫船行中的錯覺，船好像不動，而是景物在動。這感覺寫得真切，大凡乘舟的人在貪看遠景時，恍惚間常有這種幻覺。孝威兄孝儀同時也寫了《帆渡吉陽洲》，中間寫道：“近樹倏而遐，遙山俄已逼。”梁元帝蕭繹《早發龍巢》也寫道：“不疑行舫動，唯看遠樹來。”都是寫這情況，但不如孝威這兩句來得自然、舒展。這兩句以幻覺寫船快，而“退”、“來”一前一后的動態，更起了雙倍加速的作用。這同時也表現了作者在目不暇接的景觀前目迷心醉、暢快至極的情狀。

最后兩句寫此行的豪興。“將與圖南競，誰云勞泝洄？”這里用了兩個典故。前句出《莊子》，其中寫鯤鵬“背負青天，……今將圖南。”“圖南”謂謀遷南海，這里作“鯤鵬”的借代。后句出《詩經》，詩寫追尋情人可望不可即：“溯洄從之，道阻且長；溯游從之，宛在水中央。”“溯洄”同“泝(sù)洄”，逆流而上。這兩句說，今天我將與鯤鵬比賽速度，誰說逆流而上道阻且長呢？這里真有“水擊三千里”(《逍遙游》)的氣概，這將競渡的快意寫到極點了。

東晉定都建康，偏安江左，官員的遷轉、士人的游徙就較從前更多的與江河發生關系，南朝亦然。這是山水行旅詩滋生、繁榮的一個很重要的原因。其間寫舟行的作品自有不少佳作，但像這首這樣寫張帆競渡的暢快，寫得這樣具體、生動、豪邁的還不多，其兄的同題作與這首比較起來，就顯得有些平淡，末兩句“客行悲道遠，唯須前路極”，意興就更是索然了。