〔北宋〕黃庭堅

徐生作魚，庖中物耳。雖復妙于形似，亦何所賞，但令饞獠生涎耳。向若能作底柱折城，龍門岌嶪，驚濤險壯，使王鮪赤之流，仰波而上泝，或其瑰怪雄杰，乘風霆而龍飛，彼或不自料其能薄，乘時射勢不至乎中流，折角點額，窮其變態，亦可以為天下壯觀也。

——《豫章黃先生文集》

一般的書畫題跋，出于畫侶書友的酬贈應答，多為褒美獎掖之辭。這一篇卻不然。文章開門見山，即直截了當地指出了畫形的不足：所畫之魚，只不過是庖廚中的死物，雖形似逼真，酷肖之處甚至可讓饞獠(水獺)生涎，但卻為繪畫鑒賞家所不取。這意味徐巨所畫之魚只有生物意義而無審美價值。那么，如何才能體現審美價值被人作為藝術品鑒賞呢？作者在題跋中用文學語言，形象而扼要地指出了繪事三昧。就畫魚而言，根本是要將美人口腹的庖中之魚，變為一種審美對象來描寫，首先要畫出魚所生活的典型環境：“底柱折城，龍門岌嶪，驚濤險壯”，形成山水激蕩之勢。“王鮪赤”是魚之大者，如此出入其里，“仰波而上泝，或其瑰怪雄杰，乘風霆而龍飛”，才是供人鑒賞的畫中之魚。雖然“彼或不自料其能薄”，對魚未必然，但于畫魚人未必不然，因為“窮其變態”的創作目的，是“為天下壯觀”，不是為人們佐酒下飯。古人說：“凡畫山水，最要得山水性情。”(唐志契《繪事微言》)寫蟲魚亦不出其外，因為進入藝術表現的自然事物，不同于生活原型。由此可見藝術創作的真諦，不在于再現生活的真實，而是要體現高于生活的藝術魅力，它應該有想象、有夸張。在此，作者既表示了自己卓越的藝術見解，也對徐生提出了殷切的期望。

黃庭堅以詩名家，雖不善繪事，但精于畫道，后人編集的《山谷題跋》中，多有真知灼見，且要言不煩，富于文采，此篇可供隅反。