〔唐〕皮日休
余行邑過此,偶無令長(zhǎng),遂寄榻縣宇,步履后圃,荒蕪不治。獨(dú)有四小柏郁然于草莽間,與菅茅并處,良可嘆者。后之來者,當(dāng)有瘦馬長(zhǎng)官定能為四柏主人,幸無忽此語也。中和三年三月望日,日休書。
——《全唐文》
路過題文,隨意涂抹,這在今人眼中無疑是大不文明的行為。而古人不僅沒有這樣的是非判斷,還常以此為時(shí)髦。拋開古今對(duì)“環(huán)境文化”的不同要求不提,僅以文學(xué)眼光視之,我們發(fā)現(xiàn)古代題詠之作中不但有文學(xué),甚至不乏精品。皮日休的《題同官縣壁》就是這種精品。
此文極短,連落款在內(nèi)也才不過七十余字。在這短短的七十余字中,皮子如道家常般依次寫了自己過同官“寄榻縣宇”的原因,“步履后圃”之所見、所感,以及對(duì)同官縣未來父母官的期待等諸多內(nèi)容。如果說在有限的篇幅內(nèi)表達(dá)的東西越多,就越說明作者的功力的話,那么由此斷定皮日休功夫非凡就絕非過譽(yù)之詞。
感物興發(fā),借物抒慨,常常使騷人墨客忘情地把自身融進(jìn)自然,又常常用自然物寄托自己的理想和愿望。當(dāng)皮日休“寄榻縣宇,步履后圃”,發(fā)現(xiàn)“有四小柏郁然于草莽間,與菅茅并處”時(shí),便情不自禁地發(fā)出深深的嘆惋。松柏自有松柏的品格,不得已而與雜草并處。對(duì)自然物而言,這是一種戕害,一種蔑視,一種埋沒。而由此聯(lián)想到與自然中“四小柏”相類的社會(huì)動(dòng)物的作者自己,又何曾不會(huì)感到社會(huì)對(duì)自己的安排也是這樣一種戕害、蔑視和埋沒呢?
正視現(xiàn)實(shí),正視自己,也正視自己這一類,除了嘆息、哀惋之外,也常常對(duì)未來寄予一點(diǎn)淺淺的希望。本文結(jié)尾“后之來者,當(dāng)有瘦馬長(zhǎng)官定能為四柏主人”的話,是否就表達(dá)了這種希冀和期待呢?但是不管怎么說,讀書人那種認(rèn)真、執(zhí)著勁兒卻是真誠(chéng)而明顯的,“幸無忽此語也”顯得多么鄭重。
上一篇:《題東坡字后·〔北宋〕黃庭堅(jiān)》原文|譯文|注釋|賞析
下一篇:《題墨竹為吳鹿友相公·〔清〕歸莊》原文|譯文|注釋|賞析