〔北宋〕黃庭堅

東坡居士極不惜書，然不可乞。有乞書者，正色詰責之，或終不與一字。元祐中鎖試禮部，每來見過，案上紙不擇精粗，書遍乃已。性喜酒，然不能四五龠已爛醉，不辭謝而就臥，鼻鼾如雷。少焉蘇醒，落筆如風雨，雖謔弄皆有義味。真神仙中人，此豈與今世翰墨之士爭衡哉！

東坡簡札字形溫潤，無一點俗氣。今世號能書者數家，雖規模古人，自有長處，至于天然自工，筆圓而韻勝，所謂兼四子之有以易之，不與也。

建中靖國元年五月乙巳，觀于沙市舟中，同觀者劉觀國、王霖、家弟叔向、小子相。

——《豫章黃先生文集》

〔注釋〕　東坡居士：宋代文學家蘇軾自號東坡居士。 元祐：宋哲宗年號。鎖試：考試時閉鎖試場，以防止舞弊。禮部：宋代進士考試由禮部主試。 龠：籥的本字，古量器名。 四子：不詳所指，照文義看，當是四位有成就的書法家。 小子相：小子，黃庭堅稱自己的兒子。相是他兒子的名字。

黃庭堅很喜歡為別人寫字，而且也像蘇軾那樣“不擇筆墨，遇紙則書，紙盡則已”的。不過蘇軾有時還更進一步，不待人家要求也寫。他貶居海南島儋州時，有一次醉后至姜秀才家，適姜外出，便向姜母索取紙筆，大書一番。他愛飲酒，但量小易醉，醉里狂寫，其字往往獨具真味。蘇軾又自言，醒后無論怎樣揮寫總不及醉中所作的那樣好。此文以黃庭堅眼中所見，記述了蘇軾的醉、醒以及醒后的生活情態，很能表現出他性格中豪宕真率的一面。所以清代學者陳澧在讀到庭堅此跋時，不禁感嘆地寫道：“讀此數過，如親見東坡。”足見跋文確是寫出了蘇軾的性格和神態，使千載之下的讀者有親切的感受。