治家名言·龍文鞭影—明蕭良有等卷二《八·齊》原文|譯文|賞析

【原文】

子晉牧豕，仙翁祝雞。

【譯文】

漢商丘人子晉喜歡吹竽，以放牧豬群為生，不食五谷。七十歲未娶妻，容顏一直不老。晉祝雞翁，養一千多只雞，每只雞都有名字，平時都叫雞的名字?，F在的人呼雞時說“祝祝”，就是從這里來的。

【原文】

武王歸馬，裴度還犀。

【譯文】

周武王滅掉商朝以后，開始治理天下，把馬牛放歸原野，表示不再用兵。唐裴度小時候游香山寺時，見一婦女祈禱完后，忘了帶走放在柵欄上的犀帶，裴度尋訪到那個婦女，歸還了犀帶。

【原文】

重耳霸晉，小白興齊。

【譯文】

春秋時晉文公名重耳，是晉獻公之子。晉獻公要立幼子為繼承人，重耳逃奔國外。十九年后，重耳歸國，當上了國君。他整頓內政，訓練軍隊，平定周室內亂，成為“春秋五霸”之一。春秋時期的齊桓公名小白，是齊釐公的兒子。齊襄公繼位后昏庸無道，公子小白逃奔莒國。后齊襄公被殺，小白為齊國君。他用管仲為相，改革內政，使齊國大興。成為“春秋五霸”之一。

【原文】

景公禳彗，竇儼占奎。

【譯文】

齊景公二十二年(前526年)，有彗星出現。景公擔憂準備禱祭。相國晏子說：“國君為了享樂，苛捐雜稅太多，刑罰太重，老百姓受苦頗深。天空出現彗星，是要人世間除去污穢?，F在只要國君改過就行了，何必要禱祭呢?”宋太祖時竇儼為翰林學士，通曉天文星占之術，他曾說：“丁卯年這一年，五星當會聚于奎宿的天區?？拗鞴芴煜轮髦谓袒拢鼘牡赜蛴终迷隰攪瑥拇藢⑻煜绿?。”乾德丁卯年(967年)，果如其所言。

【原文】

卓敬馮虎，西巴釋麑。

【譯文】

明卓敬十五歲時在寶香山讀書，一次夜歸，迷了路。路上碰見一物，以為是牛，就騎著回家了。到家一看，才知道是老虎。春秋時秦國人西巴為魯國大夫孟孫氏的門客。孟孫氏獵獲了一只小鹿，西巴不忍心母鹿與小鹿分離，就放掉了小鹿。孟孫氏大怒，把他趕出家門。三個月后，孟孫氏派人去請西巴做兒子的老師。他對西巴說：“您對小鹿尚心懷不忍，如果我把兒子交給您，你一定會盡心教育他的。”

【原文】

信陵搏鷂，祖逖聞雞。

【譯文】

戰國時魏國公子無忌，封信陵君。一次放走一只鳩鳥，卻被鷂鷹把鳩鳥殺死了。信陵君很痛心，說：“鳩鳥投靠我是為了躲避災禍，我卻辜負了它。”于是命令手下捕捉鷂鷹三百多只。他按劍審問道：“你們中誰犯了罪?”有一只鷂鷹低頭伏罪。信陵君將它殺了，其余的全部放走。從此信陵君名聞天下。西晉末年，北方軍閥石勒作亂，攻陷了洛陽。祖逖立志要恢復北方失地。他與劉琨交好，同榻而眠。每天半夜時分聽到雞叫，兩人就一起起床練劍。晉元帝時祖逖為豫州刺史，渡江北伐時擊楫發誓說：“如果不能掃清中原叛亂而又渡江回來，那么就像這滾滾長江之水一樣。”

【原文】

趙苞棄母，吳起殺妻。

【譯文】

東漢趙苞做了遼西太守，便接母親到任所奉養，沒想到經過柳城時，鮮卑人劫持了他母親，趙苞哭著對他母親說：“我本想奉養母親，但只恨我又是忠臣，按道義不能懷私恩。”他母親回答說：“人各有命，你怎能為了照顧我而有損于忠義大節呢!”趙苞于是發起猛攻，他的母親因此被害。吳起，春秋時期衛國人。齊國討伐魯國時，魯國國君想拜吳起為將迎戰齊軍，但因他妻子是齊國人，因而懷疑吳起能否真心為魯國效力，吳起知道后，就殺了妻子以表決心。后來有人評論他說：“殺妻求為將，畢竟是貪心所致。”

【原文】

陳平多轍，李廣成蹊。

【譯文】

西漢陳平年輕時家境貧困，村里有個富人叫張負，他的孫女曾五次嫁人但丈夫都死了，陳平想娶她。張負說：“陳平現在雖然貧困，但是與他來往的多是有身份的人，他的門外都是這些人的車跡，他以后一定會發達的。”于是就把孫女嫁給了他。漢代名將李廣口才不好，為人謙恭謹慎，像個鄉下人，但是世人都十分仰慕他。《史記》稱贊他說：“桃李不言，下自成蹊。”

【原文】

烈裔刻虎，溫嶠燃犀。

【譯文】

秦王嬴政二年(前245年)，有個名叫烈裔的工匠雕刻了兩只栩栩如生的白玉老虎，但沒有點出眼睛。嬴政派工匠夜里去點上了老虎的眼睛，等到清晨，老虎不見了。第二年，南郡進獻兩只白虎，一看正是去年飛走的白玉老虎。嬴政命令去掉兩只白虎的眼睛，從此兩只老虎再也不能飛走了。晉溫嶠都督江州軍事時，路過牛渚，因世人傳說牛渚水下有很多水怪，便點燃犀牛角，照著看水底。只見水底有很多奇形怪狀的東西，過了一會兒，水下怪物把溫嶠的火給熄滅了。溫嶠晚上夢見有人告訴他“你屬于陽間，我們屬于陰間，陰陽有別，你為何要管我們的事呢?”

【原文】

梁公訓鵲，茅容割雞。

【譯文】

唐代名臣狄仁杰，死后被追封為梁國公。早年在他為母親服喪期間，有馴服的白鵲飛來，當時人認為這是一種吉兆。漢茅容的朋友郭林宗來拜訪他，茅容殺雞做飯，把雞給母親吃，自己則和朋友一起吃簡單的飯食。世人都認為他是個孝子。