【名句】齊謳①趙舞②之娛,八珍③九鼎④之食,結駟連騎⑤之榮,侈袂⑥執圭⑦之貴,樂則樂矣,憂亦隨之。
【注釋】①齊謳:謳,歌的別名,齊謳即齊國的歌,也就是齊國的樂調。②趙舞:又作趙女,舊謂趙地產美女。③八珍:八種珍貴的美味。④九鼎:鼎又用作食器,九鼎,是極言飲食之豐富。⑤結駟連騎:駟,指四匹馬拉的車;連騎,指接連不斷的馬隊。結駟連騎,是言出門時車馬之盛。⑥侈袂:指一種禮服。⑦執圭:圭,即璧,古代王侯朝聘祭祀時所用之物。侈袂執圭,是極言官高職顯。
【釋義】欣賞著齊國的樂調和趙國之女的舞蹈,享用著豐盛珍貴的美食,出門有車馬之盛的榮耀,有著官高爵顯的顯貴,快樂固然快樂,但憂患很快也就隨之來到了。
【點評】意思是說禍福是可以互相轉化的,從而來反襯陶淵明棄官隱居的高明和超然。
參考文獻
蕭統《陶淵明集序》
上一篇:撲作教刑。|什么意思|大意|注釋|出處|譯文
下一篇:不以躬耕為恥,不以無財為病。|什么意思|大意|注釋|出處|譯文