《父兮生我，母兮鞠我》什么意思|注釋|譯文|翻譯

“父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，長我育我;顧我復我，出入腹我。欲報之德，昊天罔極。”^① (《詩經》)

【注釋】①兮(xī)：文言助詞，相當于現代的“啊”。鞠(jū)：撫育。拊(fǔ)：撫。復：覆。腹：思念。昊(hào)、罔(wǎng)：昊，形容天的廣大;罔，無。

【譯文】“父親生養我，母親撫育我。養育我、教育我，照顧我、保護我，進進出出掛念我。應當報答父母的這種養育之恩，比天還大啊!”

【評說】我們常說“父母大人”。小時候，父母是我們的大人，是我們的“天”;待我們長大了、成人了，年老體弱的父母已經不再是我們的“天”，但應當依然是我們心中的“大人”。

另一方面，做父母的也不可溺愛子女尤其是獨生子女，把他們視為小皇帝、小公主——那樣的話，“伴君如伴虎”，以后你還會有好日子過嗎?