《羊有跪乳之恩,鴉有反哺之義》什么意思|注釋|譯文|翻譯
“羊有跪乳之恩,鴉有反哺之義。”① (《增廣賢文》)
【注釋】①跪乳:跪著吃奶。 哺(bǔ):喂。
【譯文】“小羊跪著吃奶,小烏鴉能反過來喂養(yǎng)老烏鴉,以報答父母的養(yǎng)育之恩。”
【評說】動物的反哺行為,也許是無意識的。但是我們卻從中體會到了溫暖和義舉。
那些遺棄甚至虐待父母的人,看到跪乳的羔羊、反哺的烏鴉時,不知他們僵硬的心是否為之一顫?
《羊有跪乳之恩,鴉有反哺之義》什么意思|注釋|譯文|翻譯
“羊有跪乳之恩,鴉有反哺之義。”① (《增廣賢文》)
【注釋】①跪乳:跪著吃奶。 哺(bǔ):喂。
【譯文】“小羊跪著吃奶,小烏鴉能反過來喂養(yǎng)老烏鴉,以報答父母的養(yǎng)育之恩。”
【評說】動物的反哺行為,也許是無意識的。但是我們卻從中體會到了溫暖和義舉。
那些遺棄甚至虐待父母的人,看到跪乳的羔羊、反哺的烏鴉時,不知他們僵硬的心是否為之一顫?
上一篇:《親有疾,藥先嘗》什么意思|注釋|譯文|翻譯
下一篇:《為人子,止于孝》什么意思|注釋|譯文|翻譯