《親所好，力為具》什么意思|注釋|譯文|翻譯

“親所好，力為具;親所惡，謹為去。身有傷，貽親憂;德有傷，貽親羞。親愛我，孝何難?親憎我，孝方賢。親有過，諫使更;怡吾色，柔吾聲。” ^① (《弟子規》)

【注釋】①具：具備，準備。貽(yí)：遺留，贈送。諫(jiàn)：規勸，使之更正。怡(yí)：愉快。

【譯文】“父母所喜好的東西，子女要盡力為他們準備;父母所厭惡的東西，子女要想法替他們去掉。身上受傷，父母憂慮;道德敗壞，父母蒙羞。父母疼愛我們，我們做到孝有什么困難呢?父母討厭我們，我們仍盡孝，才算有賢德。父母有過錯，要勸他們更改;而且要面帶笑容，語調柔和。”

【評說】“親所好，力為具”，這話說得有些絕對了。父母所喜好的東西、所提出的要求，多半是正當的;但也有不正當的。對父母的那些不當的要求，甚至有可能違法犯罪的要求，如“一定要給我們李家(王家)生個孫子”、“要給我報仇”等，我們做子女的就不能一味地順從了。

“親憎我，孝方賢”，這話不容易做到。尤其在多子女家庭，父母對某個子女有所偏愛、對某個子女又有所偏恨，有親有疏，這是難免的。父母憎恨我們、歧視我們、遺棄我們時，父母能不痛心嗎?而且那總是有難言之隱的。待他們老了、病了，需要我們關照的時候，我們能夠不計前嫌，依然孝敬他們，那是最可貴的“孝”，那也將是我們的福分——俗話說：“家有老，是個寶。”