《孫子兵法·名言篇·出其所不趨，趨其所不意》鑒賞

〔虛實〕出其所不趨，趨其所不意。行千里而不勞者，行于無人之地也。

【鑒賞】這是孫子又一句關于“出其不意，攻其無備”的名言。文字很容易理解，劉寅注：“出敵人之所不趨，趨敵人之所不意，掩其空虛，攻其無備也。”不過，這句名言，有文字校對上的糾葛。漢簡本此句作“出于其所必趨也”，《太平御覽》所引亦作“出其所必趨也”。因此，現今有的注釋本改從漢簡本，并刪去“趨其所不意”一句。但也有不少學者認為：“《竹簡》作‘必趨’，可能出于抄寫之誤。從上下文意看，‘不趨’比較合乎邏輯。”陳啟天《孫子兵法校釋》辨析說：“‘出其所不趨，趨其所不意’二句，詞異意近，皆謂乘敵之虛。下文‘行于無人之地’，‘攻其所不守’，‘守其所不攻’云云，皆說明‘出其所不趨，趨其所不意’之義。若為‘出其所必趨’，則非乘敵之虛，何能行千里而不勞，攻而必取，守而必固乎?”這個辨析，甚有道理。還應該說明，漢簡本并不是一個最好的善本，它在傳抄過程中已經作過不少改動。其《用間》篇中竟然出現“燕之興也，蘇秦在齊”這樣的句子。蘇秦的活動時間約比孫子晚二百年，孫子不可能寫到“蘇秦”，故此句肯定為傳抄者所亂加。鑒于上述原因，本鑒賞辭典還是采用通行各本的原文，擇善而從，不依漢簡本進行刪改。

孫子的這句名言，如果用歷史事實來說明，會使我們有更深切的體會。第二次世界大戰初期，法軍統帥部認為，其東部邊境有馬其諾防線，德軍難以突破;防線北端連接阿登山區，地形復雜，不便于坦克、機械化兵團行動，德軍不會由此攻入;其最大可能的進攻路線是南邊與比利時交界處。因此其布防計劃依上述判斷進行。不料德軍就是從地形復雜的阿登山區深入，“出其所不趨，趨其所不意”，突然插至英法聯軍側后。法軍措手不及，損失慘重，德軍由此獲得大勝。

南北朝時期，西蜀稱帝，國勢漸強，為天下所矚目。西魏將軍們都奏請文帝出兵平定蜀國。文帝乃對將軍尉遲迥說：“伐蜀之事，委托于公。然有何計策?”迥答：“蜀與中國隔絕百余年，恃其山川險阻，不防備我師之至，宜以精甲銳騎星夜奔襲之。平路倍道兼行，險途緩兵漸進。出其不意，沖其腹心，必向風不守。”尉遲迥正如孫子所說，“行千里而不勞者，行于無人之地也”，其行軍迅速，如神兵天降。蜀國不意遭此襲擊，很快被平定。